Traduzione del testo della canzone Back Home In Sulphur Springs - Norman Blake, Nancy Blake

Back Home In Sulphur Springs (originale)

Oh, the cotton gin hummed in the warm afternoon
The wagons rolled in with their load
We played childhood games in the old lumberyard
Down on the southern railroad
Many times I’ve told about the green and the gold
And the silver trim driving wheel
The white steam a-blowing and the black smoke a-rolling
Out across those Georgia fields
On the platform down at the old depot
By the mossy water tank
On the Alabama and Georgia line
Back home in Sulphur Springs
Oh if I could turn backward the cold hands of time
To a bright blue yesterday
And listen for the whistle of old 41
As she rolls along on her way
Down the dirt roads of time
Through the turpentine pines and the cotton fields far away
To the red clay hills, the rocks and the reels
Speed me safe home today
On the platform down at the old depot
By the mossy water tank
On the Alabama and Georgia line
Back home in Sulphur Springs
On the platform down at the old depot
By the mossy water tank
On the Alabama and Georgia line
Back home in Sulphur Springs

Back Home In Sulphur Springs (traduzione)

Oh, la sgranatrice di cotone ronzava nel caldo pomeriggio
I carri entrarono con il loro carico
Abbiamo giocato ai giochi dell'infanzia nel vecchio deposito di legname
Giù sulla ferrovia meridionale
Molte volte ho parlato del verde e dell'oro
E il volante con finiture argento
Il vapore bianco che soffia e il fumo nero che rotola
Fuori attraverso quei campi della Georgia
Sulla piattaforma giù al vecchio deposito
Accanto al serbatoio dell'acqua muschioso
Sulla linea dell'Alabama e della Georgia
A casa a Sulphur Springs
Oh, se potessi far tornare indietro le fredde lancette del tempo
A un blu brillante ieri
E ascolta il fischio del vecchio 41
Mentre avanza per la sua strada
Lungo le strade sterrate del tempo
Attraverso i pini di trementina e i campi di cotone lontani
Alle colline di argilla rossa, alle rocce e ai rulli
Accelerami a casa al sicuro oggi
Sulla piattaforma giù al vecchio deposito
Accanto al serbatoio dell'acqua muschioso
Sulla linea dell'Alabama e della Georgia
A casa a Sulphur Springs
Sulla piattaforma giù al vecchio deposito
Accanto al serbatoio dell'acqua muschioso
Sulla linea dell'Alabama e della Georgia
A casa a Sulphur Springs