Traduzione del testo della canzone Katy Cline - Norman Blake, Nancy Blake

Katy Cline (originale)

Oh tell me, do you love me Katy Cline?
Oh tell me, is your love strong as mine?
Oh tell me, do you love your own turtledove?
Oh tell me, do you love me Katy Cline?
Now tell me, do you know Katy Cline?
Oh, she lives at the foot of the hill
In a quiet and shady nook beside the rippling, babbling brook
That runs by her dear old father’s mill
Oh tell me, do you love me Katy Cline?
Oh tell me, is your love strong as mine?
Oh tll me, do you love your own turtledov?
Oh tell me, do you love me Katy Cline?
And if I was a small little bird
Oh, I wouldn’t build my nest upon the ground
Oh, I’d build my nest in the tall oak tree
Where the bad boys, they couldn’t tear it down
Oh tell me, do you love me Katy Cline?
Oh tell me, is your love strong as mine?
Oh tell me, do you love your own turtledove?
Oh tell me, do you love me Katy Cline?
And away by the little cottage door
And away by that little cabin home
Oh, there’s no one to weep and there’s no one for to mourn
No one for to mourn my Katy Cline
Oh tell me, do you love me Katy Cline?
Oh tell me, is your love strong as mine?
Oh tell me, do you love your own turtledove?
Oh tell me, do you love me Katy Cline?

(traduzione)

Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
Oh dimmi, il tuo amore è forte come il mio?
Oh dimmi, ami la tua tortora?
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
Ora dimmi, conosci Katy Cline?
Oh, lei vive ai piedi della collina
In un angolo tranquillo e ombroso accanto al ruscello increspato e gorgogliante
Che viene eseguito dal mulino del suo caro vecchio padre
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
Oh dimmi, il tuo amore è forte come il mio?
Oh, dimmi, ami la tua tartaruga?
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
E se io fossi un uccellino
Oh, non costruirei il mio nido per terra
Oh, costruirei il mio nido nell'alta quercia
Dove i cattivi ragazzi, non potevano abbatterlo
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
Oh dimmi, il tuo amore è forte come il mio?
Oh dimmi, ami la tua tortora?
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
E lontano dalla porta del piccolo cottage
E lontano da quella piccola casa in baita
Oh, non c'è nessuno per cui piangere e non c'è nessuno per cui piangere
Nessuno per piangere la mia Katy Cline
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?
Oh dimmi, il tuo amore è forte come il mio?
Oh dimmi, ami la tua tortora?
Oh, dimmi, mi ami Katy Cline?