Traduzione del testo della canzone Para Estar Contigo - Norykko, C-Kan

Para Estar Contigo (originale)

Tus dedo en mi pelo y se apagan del ruido
Se detiene le tiempo
Me haré pasar por viento
Para estar contigo en cada momento
Quiero sentir tu aire al despertar
Cada palpitar al soñarte y ser la red
Que hay bajo tus pies para cuando saltes
Recuerdo perfectamente
Aquellas sábanas que estaban calientes
Recuerdo la sensación
Las ganas de estar contigo para siempre
Todo lo que no estaba allí
Lo que no era parte de ti
No tenía interés
Todo lo de afuera era gris
Y aquello era un paraíso
Libre de estrés
Me daba igual que el mundo reventaba
Pensaba por mi que reviente
Yo esta tan bien allí viendo tu cara
Querido abrazarte muy fuerte
Yo era la piel de tu desnudez
Tú era mi día de suerte
Durmiendo y cogiendo una y otra vez
Idiotas como adolescentes
¿Por qué?
Tuvimos que joderlo
¿Por qué?
Si todo era perfecto
¿Por qué?
Yo fui una mala persona
¿Por qué?
Tu heriste mi sentimiento
No sé, es una cuestión de tiempo
No sé, casi ni como me siento
No sé, te juro que no comprendo
¿Por qué?
Sigues en mis pensamientos
Sería una invencible si no comprendiese
Que es mucho mejor olvidar sin más
Seguir con mi vida, Mirar adelante
Y dejar de creer que no hay vuelta atrás
Solo necesito no verte, no oírte
No olerte y pensar que ya no vendrás
Por que bastaría solo
Una mirada tuya para volverme a enamorar
Tus dedo en mi pelo y se apagan del ruido
Se detiene el tiempo
Me haré pasar por viento
Para estar contigo en cada momento
Quiero sentir tu aire al despertar
Cada palpitar, al soñarte y ser la red
Que hay bajo tus pies para cuando saltes
Quisiera decirte que todo va estar bien
Que no voy a fallarte
Y quisiera siquiera saber que te encuentras bien
No se donde encontrarte
Y ahora que ya te perdí
¿Y si lo intento que puedo perder?
Nada Si no quieres intentar eso quizá lo pudiera entender
Nada, solo sentí que sentías lo mismo, lo siento, momento
Cómo saltar al vacío, si más vacío me encuentro, por dentro
Dicen que no sabemos amar pero el amar no sabe de nosotros
También me dicen todas son iguales pero yo no soy igual a los otros
Sigo escuchando nuestra canción
Sigo viendo tu foto en mi habitación
Si tan solo tuviera una sola manera de hacer que escucharas al corazón
Por que si quizá tenga razón
Quizá mis palabras pa' ti bala son
Pa' ti caras son, pa' ti corazón, pa' ti mira son, pa' ti mi razón
Ven dime que me quieres de verdad, enredarme
Cuéntame que te vas a quedar, engañarme, di que tienes ganas
Dime que me amas si quieres la fama se puede joder pero escúchame
Miénteme, ven dañame, extráñame, ahora llórame, quiéreme, abandondóname
Piérdeme, rescátame, párame, sepárame
Mátame o dispárame, pero no te vayas, de verdad perdóname
Tus dedo en mi pelo y se apagan del ruido
Se detiene el tiempo
Me haré pasar por viento
Para estar contigo en cada momento
Quiero sentir tu aire al despertar
Cada palpitar, al soñarte y ser la red
Que hay bajo tus pies para cuando saltes

Para Estar Contigo (traduzione)

Le tue dita nei miei capelli e svaniscono dal rumore
il tempo si ferma
Farò finta di essere vento
Per essere con te in ogni momento
Voglio sentire la tua aria quando mi sveglio
Ogni battito del cuore quando ti sogno e sei la rete
Cosa c'è sotto i tuoi piedi quando salti
Ricordo perfettamente
Quelle lenzuola che erano calde
Ricordo la sensazione
Il desiderio di stare con te per sempre
tutto quello che non c'era
Cosa non faceva parte di te
Non avevo alcun interesse
Tutto fuori era grigio
E quello era un paradiso
senza stress
Non mi importava che il mondo stesse scoppiando
Ho pensato per me che fosse scoppiato
Sono così bravo a vedere la tua faccia
Caro abbraccio molto forte
Ero la pelle della tua nudità
sei stato il mio giorno fortunato
dormire e scopare ancora e ancora
idioti da adolescenti
Come mai?
abbiamo dovuto rovinare tutto
Come mai?
se tutto fosse perfetto
Come mai?
Ero una persona cattiva
Come mai?
hai ferito i miei sentimenti
Non lo so, è questione di tempo
Non so, nemmeno come mi sento
Non lo so, giuro che non capisco
Come mai?
sei ancora nei miei pensieri
Sarei invincibile se non capissi
Che è molto meglio dimenticare senza di più
Vai avanti con la mia vita, guarda avanti
E smettila di credere che non si possa tornare indietro
Ho solo bisogno di non vederti, di non sentirti
Non annusarti e pensa che non verrai più
Perché dovrebbe bastare
Uno sguardo da te per farmi innamorare di nuovo
Le tue dita nei miei capelli e svaniscono dal rumore
Il tempo si ferma
Farò finta di essere vento
Per essere con te in ogni momento
Voglio sentire la tua aria quando mi sveglio
Ogni battito del cuore, sognarti ed essere la rete
Cosa c'è sotto i tuoi piedi quando salti
Vorrei dirti che andrà tutto bene
Non ti deluderò
E vorrei anche sapere che stai bene
Non so dove trovarti
E ora che ti ho perso
E se provo cosa posso perdere?
Niente Se non vuoi provare forse potrei capire
Niente, ho solo sentito che hai provato lo stesso, mi dispiace, momento
Come saltare nel vuoto, se mi ritrovo più vuoto, dentro
Dicono che non sappiamo amare ma l'amore non sa di noi
Mi dicono anche che sono tutti uguali ma io non sono uguale agli altri
Continuo ad ascoltare la nostra canzone
Continuo a vedere la tua foto nella mia stanza
Se solo avessi un modo per farti ascoltare il tuo cuore
perchè forse hai ragione
Forse le mie parole per te proiettile sono
Per te costano, per te cuore, per te guardano, per te la mia ragione
Vieni a dirmi che mi ami davvero, impigliami
Dimmi che rimarrai, mi tradisci, dimmi che ne hai voglia
dimmi che mi ami se vuoi la fama puoi scopare ma ascoltami
Mentimi, vieni a farmi male, manco a me, ora piangi per me, amami, abbandonami
Perdimi, salvami, fermami, separami
Uccidimi o sparami, ma non andare, perdonami davvero
Le tue dita nei miei capelli e svaniscono dal rumore
Il tempo si ferma
Farò finta di essere vento
Per essere con te in ogni momento
Voglio sentire la tua aria quando mi sveglio
Ogni battito del cuore, sognarti ed essere la rete
Cosa c'è sotto i tuoi piedi quando salti