Traduzione del testo della canzone Nostalgie Club - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Nostalgie Club (originale)

Im Nostalgie-Club ist heute Jubiläumsprogramm
Ich hab' die Ehre, ich sage die Herrschaften an
Wir haben heute Grethe Weiser am Synthesizer
Und Zarah Leander singt: Kann denn Liebe Sünde sein?
Daß dieser Abend möglich wurde, das freut uns sehr
Denn daß diese Stars zuletzt bei uns waren
Ist schon sooo lange her
Doch jetzt sind sie alle wieder da
Sie kamen gestern nach Berlin
Anhalterbahnhof
Oder manche kamen auch mit 'm Zeppelin
Es ist nur schade
Daß Frau Dietrich nicht abkömmlich war
Sie schickte uns ein Telegramm aus USA
Darin stand: Sorry, sorry, doch ich geb' euch einen Tip
Ich hab' noch einen Enkel in Berlin
Der kann auch 'ne gute Show abziehn!

Nostalgie Club (traduzione)

Il club della nostalgia festeggia oggi un anniversario
Ho l'onore di annunciare i signori
Oggi abbiamo Grethe Weiser al sintetizzatore
E Zarah Leander canta: L'amore può essere un peccato?
Siamo molto lieti che questa serata sia stata possibile
Perché queste stelle sono state con noi per ultime
È da parecchio tempo
Ma ora sono tornati tutti
Sei venuto a Berlino ieri
stazione di prelievo
O alcuni sono venuti con uno zeppelin
È solo troppo male
Che Frau Dietrich non era disponibile
Ci ha mandato un telegramma dagli USA
Diceva: Scusa, scusa, ma ti darò un consiglio
Ho ancora un nipote a Berlino
Può anche fare un bello spettacolo!