Traduzione del testo della canzone When Desperation Fills The Void - Novembers Doom

When Desperation Fills The Void (originale)

The parting is now upon our kind
Dividing the weak from the strong
Left alone in the moonlight dance
Day to day we drift further and further away
I refuse to die for you
My scars are more then I need to prove
Tomorrow brings a life without grief
The powerless cause leads me to light again
You’ve turned your back on me for the last time
I close my eyes to ignore your black painted world
Forever tired of pretending I once believed
Punish me, but I’ll no longer live this lie
I refuse to die for you
My scars are more then I need to prove
Tomorrow brings a life without grief
The powerless cause leads me to light again
The innocent no longer feeds my guilt
I have yet to walk away from the numbing fate
This passion I seek slips through my hands
The blood is my life, and I’m filled with envy
This is when you scream out loud
When the desperation has filled the void
Begin your walk, for the miles await
Bear your cross through destiny’s end
I refuse to die for you
My scars are more then I need to prove
Tomorrow brings a life without grief
The powerless cause leads me to light again

When Desperation Fills The Void (traduzione)

La separazione è ora sulla nostra specie
Dividere il debole dal forte
Rimasto solo nella danza al chiaro di luna
Giorno dopo giorno ci allontaniamo sempre di più
Mi rifiuto di morire per te
Le mie cicatrici sono più di quelle che devo provare
Il domani porta una vita senza dolore
La causa impotente mi porta alla luce di nuovo
Mi hai voltato le spalle per l'ultima volta
Chiudo gli occhi per ignorare il tuo mondo dipinto di nero
Per sempre stanco di fingere, una volta credevo
Puniscimi, ma non vivrò più questa bugia
Mi rifiuto di morire per te
Le mie cicatrici sono più di quelle che devo provare
Il domani porta una vita senza dolore
La causa impotente mi porta alla luce di nuovo
L'innocente non alimenta più la mia colpa
Devo ancora allontanarmi dal destino paralizzante
Questa passione che cerco mi scivola tra le mani
Il sangue è la mia vita e sono pieno di invidia
Questo è quando urli ad alta voce
Quando la disperazione ha riempito il vuoto
Inizia la tua passeggiata, per le miglia che aspettano
Porta la tua croce fino alla fine del destino
Mi rifiuto di morire per te
Le mie cicatrici sono più di quelle che devo provare
Il domani porta una vita senza dolore
La causa impotente mi porta alla luce di nuovo