Traduzione del testo della canzone Aura Blue - Novembers Doom

Aura Blue (originale)

Today, I am a different man, yesterday was meaningless
I once saw with the sight of a God
And I hear the voices pray
My dreams were reality, even the darkest of all cast aside
It reaches out to grab my throat
And squeeze the breath from me
To show me sights of days to come
And nights of restlessness
In a good man’s heart, a gift this would truly be
But left in my hands
Lies a cold bitter fear
So I awake with a newfound friend
Who begs me to play
Who taunts one tired eye
And I shudder to think of what I’ve become
As my journey has ended, to capture my ease
My pride has returned
And life is anew
Accepting my fate
And remembrance of what I saw, of what I lived
Sleep
With closed eyes, I dream of your return and in the darkness
I again see a light
A perfect glow of aura blue
With open arms I greet my old friend

Aura Blue (traduzione)

Oggi sono un uomo diverso, ieri non aveva senso
Una volta ho visto con la vista di un Dio
E sento le voci pregare
I miei sogni erano realtà, anche il più oscuro di tutti messo da parte
Si allunga per afferrarmi la gola
E spremere il respiro da me
Per mostrarmi sguardi dei giorni a venire
E notti di inquietudine
Nel cuore di un brav'uomo, questo sarebbe davvero un dono
Ma lasciato nelle mie mani
Si trova una fredda paura amara
Quindi mi sveglio con un nuovo amico
Chi mi prega di giocare
Chi schernisce un occhio stanco
E rabbrividisco al pensiero di cosa sono diventato
Quando il mio viaggio è terminato, per catturare il mio benessere
Il mio orgoglio è tornato
E la vita è nuova
Accettando il mio destino
E il ricordo di ciò che ho visto, di ciò che ho vissuto
Sonno
Ad occhi chiusi, sogno il tuo ritorno e nell'oscurità
Vedo di nuovo una luce
Un bagliore perfetto di un'aura blu
A braccia aperte saluto il mio vecchio amico