Traduzione del testo della canzone Borderline - Novembers Doom

Borderline (originale)

Wading though the days of old
Splinters pierce the skin
Finding no reason to hold the past
I wave goodbye with bloody hands
Burning bright, I’m lost in your light
Pausing my will to absorb the moment
Here at night, each time I touch your face
The days worries melt away
The only way for me to carry on
Was to awaken my devotion
I could never have the strength alone
This new life belongs to you
To you
Burning bright, I’m lost in your light
Pausing my will to absorb the moment
Here at night, Each time I touch your face
The days worries melt away
Indifferent past, modern scars
Forward tomorrow, twice as far
We walked across the borderline
Take a pause and one deep breath
Meeting our eyes before we step
Forever forward, no turning back
Holding hands, knuckles white
Never greater to feel so alive
Moving on and side by side
Together a new day begins
Guided by the morning light
Illuminated through the distant dark
Moving fast and forging on
A great distance, effortlessly
We walked across the borderline
Take a pause and one deep breath
Meeting our eyes before we step
Forever forward, no turning back
Indifferent past, modern scars
Forward tomorrow, twice as far

Borderline (traduzione)

Guadando attraverso i giorni vecchi
Le schegge perforano la pelle
Non trovando alcun motivo per trattenere il passato
Saluto con le mani insanguinate
Bruciando luminoso, sono perso nella tua luce
Mettere in pausa la mia volontà per assorbire il momento
Qui di notte, ogni volta che ti tocco il viso
Le preoccupazioni dei giorni si dissolvono
L'unico modo per me di andare avanti
Era per risvegliare la mia devozione
Non potrei mai avere la forza da solo
Questa nuova vita appartiene a te
A te
Bruciando luminoso, sono perso nella tua luce
Mettere in pausa la mia volontà per assorbire il momento
Qui di notte, ogni volta che ti tocco il viso
Le preoccupazioni dei giorni si dissolvono
Passato indifferente, cicatrici moderne
Avanti domani, due volte più lontano
Abbiamo attraversato il confine
Fai una pausa e un respiro profondo
Incontrare i nostri occhi prima di passeggiare
Per sempre avanti, senza tornare indietro
Tenendosi per mano, nocche bianche
Non è mai stato così bello sentirsi così vivi
Andare avanti e fianco a fianco
Insieme inizia un nuovo giorno
Guidati dalla luce del mattino
Illuminato attraverso l'oscurità lontana
Muoversi velocemente e andare avanti
A grande distanza, senza sforzo
Abbiamo attraversato il confine
Fai una pausa e un respiro profondo
Incontrare i nostri occhi prima di passeggiare
Per sempre avanti, senza tornare indietro
Passato indifferente, cicatrici moderne
Avanti domani, due volte più lontano