Traduzione del testo della canzone Broken - Novembers Doom

Broken (originale)

I am broken.
In spirit, body, and mind
Forever cold to faith in life
Mother of night, embrace me I have not forgotten
Looking back on the years of last
With so much pain to bare
I am broken
Nights forgotten it’s son of brave
And turned her back on bitterness
Torn is my duality
Judging the force of things yet old
Trivia in forsaken thoughts
Of tomorrow’s crushing blow
A calming plea, follow the day
Two fold, I stand to ache
Given to me by pitiful life
Desperate time, to pass in stride
How does anyone ever know?
False dreams, and lesser faith
Can you look me in the eyes
And tell me everything’s all right?
If we talk about tomorrow
How can I stop your tears?
Separation of life and mind
Comfort, the quest for time
Suffer day, and hallowed night
In dark realms to betray
Left here for the devouring dogs
To feast upon my very pride
One thing I will never forget
That I am only a man
And I am broken
Failure I cannot fix
False hope for nothing
This is the life I lead
And tomorrow will not change

Broken (traduzione)

Sono rotto.
Nello spirito, nel corpo e nella mente
Per sempre freddo alla fede nella vita
Madre della notte, abbracciami che non ho dimenticato
Guardando indietro agli anni passati
Con così tanto dolore da scoprire
Sono rotto
Notti dimenticate che è figlio di coraggioso
E ha voltato le spalle all'amarezza
Torn è la mia dualità
Giudicare la forza di cose ancora antiche
Curiosità nei pensieri dimenticati
Del colpo schiacciante di domani
Un appello calmante, segui il giorno
Due volte, mi viene da soffrire
Dato a me dalla vita pietosa
Tempo disperato, per passare al passo
Come mai qualcuno lo sa?
Sogni falsi e fede minore
Puoi guardarmi negli occhi
E dimmi va tutto bene?
Se parliamo di domani
Come posso fermare le tue lacrime?
Separazione tra vita e mente
Comfort, la ricerca del tempo
Soffri il giorno e la notte santa
Nei regni oscuri da tradire
Lasciato qui per i cani divoratori
Per banchettare con il mio stesso orgoglio
Una cosa che non dimenticherò mai
Che sono solo un uomo
E io sono rotto
Errore che non riesco a risolvere
Falsa speranza per niente
Questa è la vita che conduco
E domani non cambierà