Traduzione del testo della canzone In Memories Past - Novembers Doom

In Memories Past (originale)

The scent of you is always on my mind,
Searching for the strength to carry on.
Buried deep within my soul,
Your memory will punish me.
I no longer see a future with your smile.
When shadows fall dark upon your stone,
And dying leaves have covered all the words,
I hold the answers to the questions that I dare not speak.
In this darkest hour I’m alone.
A careless walk through fields of virtue,
And calling out to every shattered dream.
Circling the innermost thoughts,
For this is the day I have truly died.
The scent of you is always on my mind,
Searching for the strength to carry on.
Buried deep within my soul,
Your memory will punish me.
I no longer see a future with your smile.
When shadows fall dark upon your stone,
And dying leaves have covered all the words,
I hold the answers to the questions that I dare not speak.
In this darkest hour I’m alone.

(traduzione)

Il profumo di te è sempre nella mia mente,
Alla ricerca della forza per andare avanti.
Sepolto nel profondo della mia anima,
La tua memoria mi punirà.
Non vedo più un futuro con il tuo sorriso.
Quando le ombre cadono oscure sulla tua pietra,
E le foglie morenti hanno coperto tutte le parole,
Tengo le risposte alle domande che non oso rivolgere.
In quest'ora più buia sono solo.
Una passeggiata incurante attraverso campi di virtù,
E chiamando a ogni sogno infranto.
Circondando i pensieri più intimi,
Perché questo è il giorno in cui sono veramente morto.
Il profumo di te è sempre nella mia mente,
Alla ricerca della forza per andare avanti.
Sepolto nel profondo della mia anima,
La tua memoria mi punirà.
Non vedo più un futuro con il tuo sorriso.
Quando le ombre cadono oscure sulla tua pietra,
E le foglie morenti hanno coperto tutte le parole,
Tengo le risposte alle domande che non oso rivolgere.
In quest'ora più buia sono solo.