Traduzione del testo della canzone In The Absence Of Grace - Novembers Doom

In The Absence Of Grace (originale)

Heaven is so far away from this Hell, Carried by the wings of shadows pain
Why did you turn your back, And leave me without your grace
Fallen so far away from the light, Courage will no longer be by my side
I stand here all alone, Waiting for you to see my need
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man
Heaven is so far away from this Hell, Carried by the wings of shadows pain
Why did you turn your back, And leave me without your grace
Fallen so far away from the light, Courage will no longer be by my side
I stand here all alone, Waiting for you to see my need
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man
I had trust in you, no more lies, I end this now, and walk away
So pathetic it’s come to this, If you only could see my side
I live with this every day, and the struggle overwhelms me
For the loveless, And for my wake
Only when I close my eyes, And the day draws to an end
Thoughts of you stronger then me, increase my faith in hate
For the child, And for my heart
Only when I close my eyes, And the day draws to an end
Thoughts of you stronger then me, Increase my faith in hate
Always dreaming of better days, Since cast out from your sight
I’ll live with the life I lead, And smile that you’re no more
Why did you turn your back, And leave me without your grace
Fallen so far away from the light, Courage will no longer be by my side
I stand here all alone, Waiting for you to see my need
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man
I’ll give my life for you, You’ll see the fallen man

In The Absence Of Grace (traduzione)

Il paradiso è così lontano da questo inferno, portato dalle ali del dolore delle ombre
Perché hai voltato le spalle e mi hai lasciato senza la tua grazia
Caduto così lontano dalla luce, il coraggio non sarà più al mio fianco
Sto qui tutto solo, aspettando che tu veda il mio bisogno
Darò la mia vita per te, vedrai l'uomo caduto
Il paradiso è così lontano da questo inferno, portato dalle ali del dolore delle ombre
Perché hai voltato le spalle e mi hai lasciato senza la tua grazia
Caduto così lontano dalla luce, il coraggio non sarà più al mio fianco
Sto qui tutto solo, aspettando che tu veda il mio bisogno
Darò la mia vita per te, vedrai l'uomo caduto
Avevo fiducia in te, niente più bugie, finisco ora e me ne vado
È così patetico che si è arrivati ​​a questo, se solo potessi vedere il mio lato
Vivo con questo ogni giorno e la lotta mi travolge
Per i senza amore, e per la mia veglia
Solo quando chiudo gli occhi E il giorno volge al termine
Il pensiero di te più forte di me aumenta la mia fede nell'odio
Per il bambino e per il mio cuore
Solo quando chiudo gli occhi E il giorno volge al termine
I pensieri su di te più forti di me, accrescono la mia fede nell'odio
Sognando sempre giorni migliori, poiché scacciati dalla tua vista
Vivrò con la vita che conduco e sorriderò che non sei più
Perché hai voltato le spalle e mi hai lasciato senza la tua grazia
Caduto così lontano dalla luce, il coraggio non sarà più al mio fianco
Sto qui tutto solo, aspettando che tu veda il mio bisogno
Darò la mia vita per te, vedrai l'uomo caduto
Darò la mia vita per te, vedrai l'uomo caduto