Traduzione del testo della canzone The Brave Pawn - Novembers Doom

The Brave Pawn (originale)

I curse the day I believed in you
For I put my trust in your heart
I’m punished for the seeds I’ve sown
The fool had cost me more than words
I am the one possessed by night
The bastard who broke you down
Torturing the pawn in pure delight
I am the king without his crown
Every time I lift my head
My hate for you grows more
I was innocent in the eyes of just
No prayers can unbind my hands
I am the one possessed by night
The bastard who broke you down
Torturing the pawn in pure delight
I am the king without his crown
I accept the burden for the calling of the brave
I abstain from giving you the power that you crave
Each and every silent day that pass before my eyes
Proof of non-existence and your cold pathetic lies
I release you from my site
Leaving me with this hand of fate
Passing judgment before I was alive
Until my death, I shall see you burn
I am the one possessed by night
The bastard who broke you down
Torturing the pawn in pure delight
I am the king without his crown
I accept the burden for the calling of the brave
I abstain from giving you the power that you crave
Each and every silent day that pass before my eyes
Proof of non-existence and your cold pathetic lies

The Brave Pawn (traduzione)

Maledico il giorno in cui ho creduto in te
Perché ripongo la mia fiducia nel tuo cuore
Sono punito per i semi che ho seminato
Lo sciocco mi era costato più delle parole
Sono io quello posseduto dalla notte
Il bastardo che ti ha distrutto
Torturare la pedina con pura gioia
Sono il re senza la sua corona
Ogni volta che sollevo la testa
Il mio odio per te cresce di più
Ero innocente agli occhi dei giusti
Nessuna preghiera può sciogliere le mie mani
Sono io quello posseduto dalla notte
Il bastardo che ti ha distrutto
Torturare la pedina con pura gioia
Sono il re senza la sua corona
Accetto l'onere per la chiamata dei coraggiosi
Mi astengo dal darti il ​​potere che brami
Ogni giorno silenzioso che passa davanti ai miei occhi
La prova della non esistenza e le tue fredde e patetiche bugie
Ti rilascio dal mio sito
Lasciandomi con questa mano del destino
Giudicando prima che fossi vivo
Fino alla mia morte, ti vedrò bruciare
Sono io quello posseduto dalla notte
Il bastardo che ti ha distrutto
Torturare la pedina con pura gioia
Sono il re senza la sua corona
Accetto l'onere per la chiamata dei coraggiosi
Mi astengo dal darti il ​​potere che brami
Ogni giorno silenzioso che passa davanti ai miei occhi
La prova della non esistenza e le tue fredde e patetiche bugie