Traduzione del testo della canzone The Day I Return - Novembers Doom

The Day I Return (originale)

I can’t believe, the hell that has taken my life
Stripped me away, from every hope and dream
Countless days, for a thousand years
In a cold and lonely place
I right the wrongs
On solid ground, and a mind now clear
It all seems to have left me
Forever wanting no more
Picking up the shards
Of my broken life and placing each piece in perfect harmony
This is the day
The day I return
To claim my victory
And laugh in man’s face
To once again take a breath
And not fight back a single tear
To hold my head up high
And unveil my pride once again
To live a life of normal days
And sleep an entire night
Nothing but pain will rest on my mind
Never forgetting the smile she gave
Spending my days, thinking of you, knowing
That we will be one again
Return to me

The Day I Return (traduzione)

Non riesco a credere, all'inferno che ha preso la mia vita
Mi ha strappato via, da ogni speranza e sogno
Innumerevoli giorni, per mille anni
In un luogo freddo e solitario
Correggo i torti
Su un terreno solido e una mente ora libera
Sembra che tutto mi abbia lasciato
Per sempre non volere di più
Raccogliendo i frammenti
Della mia vita spezzata e mettendo ogni pezzo in perfetta armonia
Questo è il giorno
Il giorno in cui torno
Per rivendicare la mia vittoria
E ridi in faccia all'uomo
Per fare ancora una volta un respiro
E non respingere una singola lacrima
Per tenere la testa alta
E svela ancora una volta il mio orgoglio
Per vivere una vita di giorni normali
E dormi un'intera notte
Nient'altro che dolore riposerà nella mia mente
Senza mai dimenticare il sorriso che ha regalato
Trascorrere le mie giornate, pensando a te, sapendo
Che saremo di nuovo uno
Ritorna da me