Traduzione del testo della canzone The Fifth Day of March - Novembers Doom

The Fifth Day of March (originale)

Where have you gone, so much was left unsaid
Just one more chance to speak to you again
I find myself at a loss for words
My search for answers only you would provide
All those years we watched you live your life
With sacrifice, the honor and the pride
What to do now, I have nowhere left to turn
The unknown calls to my deepest loss
I’ve lived the darkest day
On that fifth day of March
Words can’t begin to say
Just how much we’ve lost
Time and time again, you told me you weren’t scared
And I believed in your faith
I wish I had your strength, I wish I knew the truth
So hard to accept this is for real
If you only knew, the guilt I live with now
What if I made the wrong choice?
Go to her.
She needs to know your safe
She would walk through fire to hear your voice again
She’ll never be alone, I’ll always keep her close
But you’re the one she’ll never leave behind
I’ve lived the darkest day
On that fifth day of March
Words can’t begin to say
Just how much we’ve lost

The Fifth Day of March (traduzione)

Dove sei andato, così tanto è rimasto non detto
Solo un'altra possibilità per parlarti di nuovo
Mi ritrovo a corto di parole
La mia ricerca di risposte che solo tu forniresti
Per tutti quegli anni in cui ti abbiamo visto vivere la tua vita
Con sacrificio, onore e orgoglio
Cosa fare ora, non ho più nessun posto dove girare
L'ignoto richiama la mia più profonda perdita
Ho vissuto il giorno più buio
In quel quinto giorno di marzo
Le parole non possono iniziare a dire
Quanto abbiamo perso
Più e più volte mi hai detto che non avevi paura
E ho creduto nella tua fede
Vorrei avere la tua forza, vorrei conoscere la verità
Così difficile accettare questo è davvero
Se solo sapessi, il senso di colpa con cui convivo ora
E se avessi fatto la scelta sbagliata?
Vai da lei.
Ha bisogno di conoscere la tua cassaforte
Camminerebbe attraverso il fuoco per sentire di nuovo la tua voce
Non sarà mai sola, la terrò sempre vicino
Ma tu sei quello che non lascerà mai indietro
Ho vissuto il giorno più buio
In quel quinto giorno di marzo
Le parole non possono iniziare a dire
Quanto abbiamo perso