Traduzione del testo della canzone The Silent Dark - Novembers Doom

The Silent Dark (originale)

Here in the silent dark
The emptiness heals my heart
Why are you so ashamed of me?
Living in a secret that no one sees
For all the tears I have cried
Breezing sins of my past
It’s those who surround me
And I see the worst in them all
I struggle with my demons
These are mine to bear
I can see your constant smile
That is until you look at me
Dying alone
Where does my legacy ends?
The trumpet weights through all errors
The final breath that I’m drawing
Death rattled globe that no one hears
I’ve done this to myself
I bring in my own hell
What a feeling for my end
For my end
I have bled my final drop
No longer can I stop the ache
Bleeding out all the honesty
Leaving an empty shell of doubt
Who is it you seek comfort in?
What is it I cannot provide?
I know of stealth in the cover of dark
That thief in the night was me
Dying alone
Where does my legacy ends?
The trumpet weights through all errors
The final breath that I’m drawing
Death rattled globe that no one hears
I’ve done this trip myself
I bring in my own hell
What a feeling for my end
For my end
Fading away at the forefront of pain
This mind is trembled by my very soul
I’ve done this to myself, I created my own hell
What a feeling blazed for my end
My last step on this earth
With a desperate look in my eyes
Now is when I need you to believe me
And know this was all for you
So I wait at the shore of failure
And I know it can happen to me
I just may deserve the extracting feat
That my path in life expected
Here in the silent dark
The emptiness reveals my own
Why are you so ashamed of me?
Living in a secret that no one sees
My last step on this earth
With a desperate look in my eyes
Now is when I need you to believe me
And know this was all for you
So I wait at the shore of failure
And I know it can happen to me
I just may deserve the extracting feat
That my path in life expected

(traduzione)

Qui nel buio silenzioso
Il vuoto guarisce il mio cuore
Perché ti vergogni così tanto di me?
Vivere in un segreto che nessuno vede
Per tutte le lacrime che ho pianto
Breezing peccati del mio passato
Sono quelli che mi circondano
E vedo il peggio in tutti loro
Lotto con i miei demoni
Questi sono miei da sopportare
Riesco a vedere il tuo sorriso costante
Questo finché non mi guardi
Morire da solo
Dove finisce la mia eredità?
La tromba pesa su tutti gli errori
L'ultimo respiro che sto disegnando
Globo scosso dalla morte che nessuno sente
L'ho fatto da solo
Porto il mio stesso inferno
Che sensazione per la mia fine
Per la mia fine
Ho sanguinato la mia goccia finale
Non posso più fermare il dolore
Sanguinando tutta l'onestà
Lasciando un vuoto guscio di dubbio
In chi cerchi conforto?
Che cosa non posso fornire?
Conosco la furtività nella copertura dell'oscurità
Quel ladro nella notte ero io
Morire da solo
Dove finisce la mia eredità?
La tromba pesa su tutti gli errori
L'ultimo respiro che sto disegnando
Globo scosso dalla morte che nessuno sente
Ho fatto questo viaggio io stesso
Porto il mio stesso inferno
Che sensazione per la mia fine
Per la mia fine
Svanire in prima linea nel dolore
Questa mente è tremata dalla mia stessa anima
L'ho fatto da solo, ho creato il mio inferno
Che sensazione ardeva per la mia fine
Il mio ultimo passo su questa terra
Con uno sguardo disperato negli occhi
Ora è quando ho bisogno che tu mi creda
E sappi che questo era tutto per te
Quindi aspetto sulla riva del fallimento
E so che può succedere a me
Potrei solo meritare l'impresa di estrazione
Che il mio percorso nella vita si aspettava
Qui nel buio silenzioso
Il vuoto rivela il mio
Perché ti vergogni così tanto di me?
Vivere in un segreto che nessuno vede
Il mio ultimo passo su questa terra
Con uno sguardo disperato negli occhi
Ora è quando ho bisogno che tu mi creda
E sappi che questo era tutto per te
Quindi aspetto sulla riva del fallimento
E so che può succedere a me
Potrei solo meritare l'impresa di estrazione
Che il mio percorso nella vita si aspettava