Traduzione del testo della canzone Afraid Of Letting Go - Now United

Afraid Of Letting Go (originale)

I get this feeling when I see you
Like I never had before
You’re like a ghost that’s always with me
Yeah, you leave me wanting more
There is something good between you and me
All I want is you, it’s so plain to see
I can’t shake you off, want you in my dreams
No, I can’t get you off my mind
Gotta take a chance
We can take it slow
Baby, just don’t be afraid of letting go
Maybe we don’t know
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Baby, there’s no need to analyze
When we’re just having fun, oh no
I just wanna see you reckless
Let me take you on the run, yeah
Want you to relax, let yourself unwind
No need to go fast, just follow the signs
We can play it loose, baby improvise
I just can’t get you off my mind
Gotta take a chance
We can take it slow
Baby, just don’t be afraid of letting go
Maybe we don’t know
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
You know, I can’t explain
So untamed
Flying high on emotion
Let’s just take the ride
No need to try
Don’t be afraid of this moment
Gotta take a chance
We can take it slow (Oh no)
Baby, just don’t be afraid of letting go (Oh no no)
Maybe we don’t know (We don’t know)
What the future holds
Baby, just don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid of letting go
Don’t be afraid baby, yeah yeah
Don’t be afraid of letting go

(traduzione)

Provo questa sensazione quando ti vedo
Come non ho mai fatto prima
Sei come un fantasma che è sempre con me
Sì, mi lasci volere di più
C'è qualcosa di buono tra te e me
Tutto quello che voglio sei tu, è così semplice da vedere
Non riesco a scrollarti di dosso, ti voglio nei miei sogni
No, non riesco a toglierti dalla testa
Devo prendere una possibilità
Possiamo andare lentamente
Tesoro, non aver paura di lasciarti andare
Forse non lo sappiamo
Cosa riserva il futuro
Tesoro, non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura di lasciarti andare
Tesoro, non c'è bisogno di analizzare
Quando ci stiamo solo divertendo, oh no
Voglio solo vederti sconsiderato
Lascia che ti porti in fuga, sì
Vuoi che ti rilassi, che ti rilassi
Non c'è bisogno di andare veloce, basta seguire le indicazioni
Possiamo giocare liberamente, baby improvvisare
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Devo prendere una possibilità
Possiamo andare lentamente
Tesoro, non aver paura di lasciarti andare
Forse non lo sappiamo
Cosa riserva il futuro
Tesoro, non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura di lasciarti andare
Sai, non riesco a spiegare
Così selvaggio
Volare alto sull'emozione
Facciamo solo il giro
Non c'è bisogno di provare
Non aver paura di questo momento
Devo prendere una possibilità
Possiamo andare lentamente (Oh no)
Tesoro, non aver paura di lasciarti andare (Oh no no)
Forse non lo sappiamo (non lo sappiamo)
Cosa riserva il futuro
Tesoro, non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura
Non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura di lasciarti andare
Non aver paura piccola, sì sì
Non aver paura di lasciarti andare