Traduzione del testo della canzone Come Together - Now United

Come Together (originale)

What are we doing?
Where are we now?
What is the reason why we knock each other down?
Why are you lonely?
What do you need?
What will it take to make us fly right off the ground?
Just like dust in the air, throw our worries away
We don’t need 'em
No, we don’t need 'em
Come with me, feel the rush
Let’s get close and share the love
Take my hand, it’s yours to hold
Come together, don’t let go
Light the sky, burn it up
We are young and beautiful
Take my hand, it’s yours to hold
Come together, don’t let go, yeah
Come together everyone, everywhere now
Come together on the floor, on the playground
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Come together everyone, everywhere now
Come together on the floor, on the playground
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Just a believer, lost in the crowd
But all that matters are the ones that we surround
Touching the ceiling, right here and now
Somehow I feel that we are floating off the ground
Just like dust in the air, throw our worries away
We don’t need 'em
No, we don’t need 'em
Come with me, feel the rush
Let’s get close and share the love
Take my hand, it’s yours to hold
Come together, don’t let go
Light the sky, burn it up
We are young and beautiful
Take my hand, it’s yours to hold
Come together, don’t let go, yeah (Let go, hey)
Come together everyone, everywhere now (Everyone)
Come together on the floor, on the playground (Playground)
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Come together everyone, everywhere now (Oh)
Come together on the floor, on the playground (Yeah)
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Oh, yeah)
Just like dust in the air, throw our worries away
We don’t need 'em
No, we don’t need 'em
Come with me, feel the rush
Let’s get close and share the love
Take my hand, it’s yours to hold
Come together, don’t let go
Light the sky, burn it up
We are young and beautiful
Take my hand, it’s yours to hold (Take my hand it’s yours to hold)
Come together, don’t let go, yeah
Come together everyone, everywhere now
Come together on the floor, on the playground
Catch the rhythm now, turn the music loud
Come together like oh, oh, oh
Come together everyone, everywhere now (Come together everyone, everywhere now)
Come together on the floor, on the playground (On the floor, on the playground)
Catch the rhythm now, turn the music loud (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Come together like oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (Na, na, na, na, na, oh)
Oh, oh, oh (Oh-oh)
Come together, don’t let go, yeah
(Ha ha ha, aw)

(traduzione)

Che cosa stiamo facendo?
Dove siamo adesso?
Qual è il motivo per cui ci abbattiamo a vicenda?
Perché sei solo?
Di che cosa hai bisogno?
Cosa ci vorrà per farci volare da terra?
Proprio come la polvere nell'aria, butta via le nostre preoccupazioni
Non ne abbiamo bisogno
No, non ne abbiamo bisogno
Vieni con me, senti la fretta
Avviciniamoci e condividiamo l'amore
Prendi la mia mano, tocca a te tenerla
Unisciti, non lasciarti andare
Illumina il cielo, brucialo
Siamo giovani e belli
Prendi la mia mano, tocca a te tenerla
Unisciti, non lasciarti andare, sì
Unisciti tutti, ovunque ora
Unisciti sul pavimento, nel parco giochi
Prendi il ritmo ora, alza il volume della musica
Unisciti come oh, oh, oh
Unisciti tutti, ovunque ora
Unisciti sul pavimento, nel parco giochi
Prendi il ritmo ora, alza il volume della musica
Unisciti come oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Solo un credente, perso nella folla
Ma tutto ciò che conta sono quelli che circondiamo
Toccando il soffitto, proprio qui e ora
In qualche modo sento che stiamo fluttuando da terra
Proprio come la polvere nell'aria, butta via le nostre preoccupazioni
Non ne abbiamo bisogno
No, non ne abbiamo bisogno
Vieni con me, senti la fretta
Avviciniamoci e condividiamo l'amore
Prendi la mia mano, tocca a te tenerla
Unisciti, non lasciarti andare
Illumina il cielo, brucialo
Siamo giovani e belli
Prendi la mia mano, tocca a te tenerla
Unisciti, non lasciarti andare, sì (lascia andare, ehi)
Unisciti tutti, ovunque ora (tutti)
Riunirsi sul pavimento, nel parco giochi (parco giochi)
Prendi il ritmo ora, alza il volume della musica
Unisciti come oh, oh, oh
Unisciti tutti, ovunque ora (Oh)
Unisciti sul pavimento, nel parco giochi (Sì)
Prendi il ritmo ora, alza il volume della musica
Unisciti come oh, oh, oh
Oh oh oh oh)
Oh oh oh
Oh, oh, oh (Oh, sì)
Proprio come la polvere nell'aria, butta via le nostre preoccupazioni
Non ne abbiamo bisogno
No, non ne abbiamo bisogno
Vieni con me, senti la fretta
Avviciniamoci e condividiamo l'amore
Prendi la mia mano, tocca a te tenerla
Unisciti, non lasciarti andare
Illumina il cielo, brucialo
Siamo giovani e belli
Prendi la mia mano, è tua da tenere (Prendi la mia mano, è tua da tenere)
Unisciti, non lasciarti andare, sì
Unisciti tutti, ovunque ora
Unisciti sul pavimento, nel parco giochi
Prendi il ritmo ora, alza il volume della musica
Unisciti come oh, oh, oh
Unisciti tutti, ovunque ora (Unisciti tutti, ovunque ora)
Unisciti sul pavimento, sul parco giochi (sul pavimento, sul parco giochi)
Prendi il ritmo ora, alza la musica ad alto volume (Sì-sì-sì-sì)
Unisciti come oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh (Na, na, na, na, na, oh)
Oh, oh, oh (Oh-oh)
Unisciti, non lasciarti andare, sì
(Ah ah ah, aw)