Traduzione del testo della canzone By My Side - Now United

By My Side (originale)

Everybody needs someone to hold them down
As long as you’re with me, that’s how it’s gonna be
You don’t have to worry 'cause I’ll be around
I’ll give you A to Z and all the in betweens
So come a little closer, won’t you hold my hand?
I can take you places that you’ve never been
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me and you together, we can rule the world
We can go wherever, anywhere you wanna go
Oh-oh-oh, oh-oh
I don’t need no money, I’m alright
I don’t need to take no first class flight
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
I don’t need no mansion in the sky
I don’t need no fast car I can’t drive
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
We can take a picture, put it in the frame
It’s obvious to see, you’re everything to me
No matter what the season, no, it won’t change
You can always count on me 'cause I will never leave
So come a little closer, won’t you hold my hand?
I can take you places that you’ve never been
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Me and you together, we can rule the world
We can go wherever, anywhere you wanna go
Oh-oh-oh, oh-oh
I don’t need no money, I’m alright
I don’t need to take no first class flight
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
I don’t need no mansion in the sky
I don’t need no fast car I can’t drive
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
Girl, you know you’re all that I need, yeah
When it’s cold outside, you bring the heat, yeah
When the sun’s out, you’re my breeze, yeah
Own the game, now you on my team, yeah
I’ll be right by your side
Anytime you need me, I’ll be right by your side
You don’t even have to worry, I’ll be right by your side
I’ll be right by your side, yeah, right by your side
I don’t need no money, I’m alright
I don’t need to take no first class flight
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
I don’t need no mansion in the sky
I don’t need no fast car I can’t drive
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
Oh-oh, oh-oh
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side
Oh-oh, oh-oh (Only thing I need)
Only thing I need, I need, I need, I need
Is you right by my side

By My Side (traduzione)

Tutti hanno bisogno di qualcuno che li tenga a freno
Finché sarai con me, sarà così
Non devi preoccuparti perché io sarò in giro
Ti darò dalla A alla Z e tutti gli elementi intermedi
Quindi avvicinati un po', non mi tieni la mano?
Posso portarti in posti in cui non sei mai stato
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Io e te insieme, possiamo dominare il mondo
Possiamo andare ovunque, ovunque tu voglia
Oh-oh-oh, oh-oh
Non ho bisogno di soldi, sto bene
Non ho bisogno di prendere un volo in prima classe
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Non ho bisogno di una dimora nel cielo
Non ho bisogno di una macchina veloce che non so guidare
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Possiamo scattare una foto, inserirla nella cornice
È ovvio che sei tutto per me
Non importa quale sia la stagione, no, non cambierà
Puoi sempre contare su di me perché non me ne andrò mai
Quindi avvicinati un po', non mi tieni la mano?
Posso portarti in posti in cui non sei mai stato
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Io e te insieme, possiamo dominare il mondo
Possiamo andare ovunque, ovunque tu voglia
Oh-oh-oh, oh-oh
Non ho bisogno di soldi, sto bene
Non ho bisogno di prendere un volo in prima classe
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Non ho bisogno di una dimora nel cielo
Non ho bisogno di una macchina veloce che non so guidare
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Ragazza, sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Quando fuori fa freddo, porti il ​​caldo, sì
Quando c'è il sole, sei la mia brezza, sì
Possiedi il gioco, ora sei nella mia squadra, sì
Sarò proprio al tuo fianco
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò al tuo fianco
Non devi nemmeno preoccuparti, sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco, sì, al tuo fianco
Non ho bisogno di soldi, sto bene
Non ho bisogno di prendere un volo in prima classe
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Non ho bisogno di una dimora nel cielo
Non ho bisogno di una macchina veloce che non so guidare
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Oh oh oh oh
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco
Oh-oh, oh-oh (l'unica cosa di cui ho bisogno)
L'unica cosa di cui ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno
Sei proprio al mio fianco