Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - Now United

Sunday Morning (originale)

Back with another one
Let’s go
Time to share the love
Cause I’m about to light up the grill
Mexicali girls, Pepsi with some ice on the hill
We’re just runnin' wild
Like on the beaches of Miami
If I was feelin' right, Jamaica Sunday morning we say
No fussing, no fighting
I’m chilling, life is good
We just giving thanks and praise
Cause we’re living like we should
Now that the weeks over, we put our problems out of the way
Let’s have a crazy night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
When I work my 9 to 5
It’s an uphill battle trying to make it
I’m so tired of the man that always has to ruin my day
Not a day goes by that I don’t think of running away
But then I think, why should he get the better of me?
Say TGIF, man, I’m heading home
Time to deal with the cray folks on the highway
Who love to honk crazy horn
Now that the week’s over, we put the drama out of the way
Let’s have a wild night to forget
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today
For one night
Let’s party all night
Leave our troubles behind and live that fun life
Tonight there’s no wrong, there’s no right
Everyone just feel alive
Right now it feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Feels like Sunday morning on Saturday
Think I’ll have some fun going M.I.A.
Like cruisin' up the coast of Californ-I-A
Kick back, chill out, no fuss today
Today, today, today
Today, today, today

(traduzione)

Torna con un altro
Andiamo
È ora di condividere l'amore
Perché sto per accendere la griglia
Ragazze Mexicali, Pepsi con del ghiaccio sulla collina
Siamo solo impazziti
Come sulle spiagge di Miami
Se mi sentivo bene, Giamaica domenica mattina diciamo
Nessuna agitazione, nessuna lotta
Mi sto rilassando, la vita è bella
Stiamo solo ringraziando e lodando
Perché stiamo vivendo come dovremmo
Ora che sono trascorse le settimane, mettiamo da parte i nostri problemi
Facciamo una notte pazza da dimenticare
In questo momento sembra come domenica mattina sabato
Penso che mi divertirò un po' andando M.I.A.
Come navigare lungo la costa di California-I-A
Rilassati, rilassati, nessun problema oggi
Oggi, oggi, oggi
Oggi, oggi, oggi
Quando lavoro dalle 9 alle 5
È una battaglia in salita cercare di farcela
Sono così stanco dell'uomo che deve sempre rovinarmi la giornata
Non passa giorno che io non pensi di scappare
Ma poi penso, perché dovrebbe avere la meglio su di me?
Dì TGIF, amico, sto andando a casa
È ora di occuparsi dei pazzi in autostrada
A chi piace suonare il clacson pazzo
Ora che la settimana è finita, mettiamo da parte il dramma
Facciamo una notte selvaggia da dimenticare
In questo momento sembra come domenica mattina sabato
Penso che mi divertirò un po' andando M.I.A.
Come navigare lungo la costa di California-I-A
Rilassati, rilassati, nessun problema oggi
Oggi, oggi, oggi
Oggi, oggi, oggi
Per una notte
Facciamo festa tutta la notte
Lasciati alle spalle i nostri problemi e vivi quella vita divertente
Stasera non c'è sbagliato, non c'è giusto
Tutti si sentono vivi
In questo momento sembra come domenica mattina sabato
Penso che mi divertirò un po' andando M.I.A.
Come navigare lungo la costa di California-I-A
Rilassati, rilassati, nessun problema oggi
Sembra domenica mattina di sabato
Penso che mi divertirò un po' andando M.I.A.
Come navigare lungo la costa di California-I-A
Rilassati, rilassati, nessun problema oggi
Oggi, oggi, oggi
Oggi, oggi, oggi