Traduzione del testo della canzone Chained Up - Now United

Chained Up (originale)

Met a girl, said she from L. A
Somewhere deep in the valley L. A
No cool, she a wild thing
Cool, she a wild thing
Cool, she a wild thing, yeah
One look at me, hey baby
She said, boy come home with me
No cool, she a wild thing
Cool, she a wild thing
Cool, she a wild thing, yeah
She wanna, oh nana, I’m gonna, oh lala
She magical, she rock my world, just like I want a lotta
She don’t want no drama, she don’t want no dollar
She magical, she rock my world, just like I want a lotta
Met a girl, said she from L. A
Somewhere deep in the valley L. A
No cool, she a wild thing
Cool, she a wild thing
Cool, she a wild thing, yeah
Trippin' in eyes
So paralyzed
Got Stockholm syndromes, don’t wanna leave
Girl, you do it differently
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up
I tried to play it too finely
But I’m doing terribly
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up
Losing myself in the void
I’m giving in, no control
The storm in the morning
Lovin' how you got me chained up
No heads up, not a warning
Why my back like a joint
But I don’t feel disappointed
All these endorphins, feeling them swarming
I’m trippin' on the chain like dirty laundry
By this time I had this feeling kinda slushy
She said this time you go and bring out the finale
This one is savvy, I want the badness
Trippin' in eyes
So paralyzed
Got Stockholm syndromes, don’t wanna leave
Girl, you do it differently (She do it differently, she do it differently)
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up
I tried to play it too finely
But I’m doing terribly (I'm doing terribly)
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up
Losing myself in the void
I’m giving in, no control
The storm in the morning
Lovin' how you got me chained up
So chained up (You got me, got me)
So chained up
You got me where you want me, baby
Ooh oh, oh yeah
Got Stockholm syndromes, don’t wanna leave
Girl, you do it differently (Differently, baby)
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up
I tried to play it too finely
But I’m doing terribly
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up
Losing myself in the void
I’m giving in, no control
The storm in the morning
Yeah, I’m lovin' how you got me chained up

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza, ha detto che lei da L.A
Da qualche parte nel profondo della valle L.A
No cool, è una cosa selvaggia
Fantastica, è una cosa selvaggia
Fantastica, è una cosa selvaggia, sì
Uno sguardo a me, ehi piccola
Ha detto, ragazzo, vieni a casa con me
No cool, è una cosa selvaggia
Fantastica, è una cosa selvaggia
Fantastica, è una cosa selvaggia, sì
Vuole, oh nana, lo farò, oh lala
È magica, scuote il mio mondo, proprio come se ne volessi tanto
Non vuole nessun dramma, non vuole nessun dollaro
È magica, scuote il mio mondo, proprio come se ne volessi tanto
Ho incontrato una ragazza, ha detto che lei da L.A
Da qualche parte nel profondo della valle L.A
No cool, è una cosa selvaggia
Fantastica, è una cosa selvaggia
Fantastica, è una cosa selvaggia, sì
Inciampare negli occhi
Così paralizzato
Ho le sindromi di Stoccolma, non voglio andarmene
Ragazza, lo fai in modo diverso
Sì, mi piace come mi hai incatenato
Ho cercato di suonarlo troppo finemente
Ma sto terribilmente
Sì, mi piace come mi hai incatenato
Perdendomi nel vuoto
Mi sto arrendendo, nessun controllo
La tempesta al mattino
Adoro come mi hai incatenato
Nessun avviso, non un avviso
Perché la mia schiena è come un'articolazione
Ma non mi sento deluso
Tutte queste endorfine, sentendole brulicare
Sto inciampando sulla catena come un bucato sporco
A questo punto, avevo questa sensazione un po' fangosa
Ha detto che questa volta vai e tira fuori il finale
Questo è esperto, io voglio la cattiveria
Inciampare negli occhi
Così paralizzato
Ho le sindromi di Stoccolma, non voglio andarmene
Ragazza, tu lo fai in modo diverso (lo fa in modo diverso, lo fa in modo diverso)
Sì, mi piace come mi hai incatenato
Ho cercato di suonarlo troppo finemente
Ma sto terribilmente (sto terribilmente)
Sì, mi piace come mi hai incatenato
Perdendomi nel vuoto
Mi sto arrendendo, nessun controllo
La tempesta al mattino
Adoro come mi hai incatenato
Così incatenato (mi hai preso, mi hai preso)
Così incatenato
Mi hai portato dove mi vuoi, piccola
Ooh oh, oh sì
Ho le sindromi di Stoccolma, non voglio andarmene
Ragazza, lo fai in modo diverso (diversamente, piccola)
Sì, mi piace come mi hai incatenato
Ho cercato di suonarlo troppo finemente
Ma sto terribilmente
Sì, mi piace come mi hai incatenato
Perdendomi nel vuoto
Mi sto arrendendo, nessun controllo
La tempesta al mattino
Sì, mi piace come mi hai incatenato