Traduzione del testo della canzone Feel It Now - Now United

Feel It Now (originale)

Lift up your hands now, come on
We came to dance all night long
Let’s have the time of our lives so we never regret
Let’s get it started
Uno, dos, tres
I know you feel it now
Come share this feelin' now
Living the moment now
I wanna hear you say
That you can feel it now
Come share this feelin' now
Live in the moment 'cause it’s all we got
Been in my room to long, it’s time to break out (O-o-out)
I need some music, won’t you turn it up loud?
(La-la-la-loud)
Been laying low and now it’s time to break free (Oh, yeah, yeah, yeah)
I just can’t take it, need to shake it all week
Lift up your hands now (Lift up your hands), come on
We came to dance (We came to dance) all night long
Let’s have the time of our lives so we never regret
Let’s get it started
Uno, dos, tres
I know you feel it now
Come share this feelin' now
Living the moment now
I wanna hear you say
That you can feel it now
Come share this feelin' now
Live in the moment 'cause it’s (Oh-oh) all we got
Feel it now
I got this feelin' now
I wanna hear you say
Feel it now (Uh-oh)
Feel it now
Stand up, Mexico, Finland and Japan (Uh-huh)
Senegal, Philippines, we all came to dance (Okay)
Canada, Australia, UK and India
Korea to Russia, come get down with us (Rrrr)
I know you feel it now (Now)
Come share this feelin' now
Living the moment now
I wanna hear you say (Hear you say)
That you can feel it now
Come share this feelin' now
Live in the moment 'cause (Moment' cause) it’s all we got
Feel it now
Do you feel it now?
I wanna hear you say (Feel it now)
That you can feel it now
Feelin', feelin', feelin' now
Live in the moment 'cause it’s all we got (All we got)

Feel It Now (traduzione)

Alza le mani ora, dai
Siamo venuti a ballare tutta la notte
Diamoci il tempo della nostra vita così non ce ne pentiamo mai
Cominciamo
Uno, dos, tres
So che lo senti ora
Vieni a condividere questa sensazione ora
Vivere il momento adesso
Voglio sentirti dire
Che puoi sentirlo adesso
Vieni a condividere questa sensazione ora
Vivi il momento perché è tutto ciò che abbiamo
Sono stato nella mia stanza per molto tempo, è ora di scoppiare (O-o-out)
Ho bisogno di un po' di musica, non alzi il volume ad alto volume?
(La-la-la-rumoroso)
Mi sono sdraiata e ora è il momento di liberarti (Oh, sì, sì, sì)
Non riesco proprio a sopportarlo, devo scuoterlo per tutta la settimana
Alza le mani ora (alza le mani), dai
Siamo venuti a ballare (siamo venuti a ballare) tutta la notte
Diamoci il tempo della nostra vita così non ce ne pentiamo mai
Cominciamo
Uno, dos, tres
So che lo senti ora
Vieni a condividere questa sensazione ora
Vivere il momento adesso
Voglio sentirti dire
Che puoi sentirlo adesso
Vieni a condividere questa sensazione ora
Vivi il momento perché è (Oh-oh) tutto ciò che abbiamo
Sentilo ora
Ho questa sensazione ora
Voglio sentirti dire
Sentilo ora (Uh-oh)
Sentilo ora
Alzati, Messico, Finlandia e Giappone (Uh-huh)
Senegal, Filippine, siamo venuti tutti a ballare (Ok)
Canada, Australia, Regno Unito e India
Dalla Corea alla Russia, vieni giù con noi (Rrrr)
So che lo senti ora (ora)
Vieni a condividere questa sensazione ora
Vivere il momento adesso
Voglio sentirti dire (sentirti dire)
Che puoi sentirlo adesso
Vieni a condividere questa sensazione ora
Vivi il momento perché (Momento perché) è tutto ciò che abbiamo
Sentilo ora
Lo senti ora?
Voglio sentirti dire (Sentilo ora)
Che puoi sentirlo adesso
Feelin', feeling, feeling' ora
Vivi il momento perché è tutto ciò che abbiamo (tutto ciò che abbiamo)