Traduzione del testo della canzone Fiesta - Now United

Fiesta (originale)

When the sun goes down
I want you around
You’re the perfect company
'Cause I’ve been
Going hard, no sleep
Seven days a week
You’re the breather that I need
Come on, let’s celebrate
And party the night away
Turn it up, fiesta
La vida muy fresca
Let’s have a break for just one night
DJ, play it twice
Turn it up, fiesta
La vida muy fresca
Let’s have a break for just one night
Having the time of our life, yeah
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la, la la
The way I feel right now
Head up in the clouds
But I ain’t dreaming on my own
Should b chilling all the time
Yeah, yah, yeah, yeah
With no worries on my mind
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Ah)
Come on, let’s celebrate
And party the night away (-way)
Turn it up, fiesta
La vida muy fresca
Let’s have a break for just one night
DJ, play it twice
Turn it up, fiesta (Fiesta)
La vida muy fresca
Let’s have a break for just one night
Having the time of our life, yeah (Having the time of our life, yeah)
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la, la la
Make this time like no other
And dance right here 'til mañana
Lay back, yeah, I know you wanna
Just have the time of your life
DJ, keep us together
The vibes don’t get any better
Right now, we can do whatever
And just have the time of our life, yeah
Turn it up, fiesta (Turn it up, fiesta)
La vida muy fresca (La vida muy fresca)
Let’s have a break for just one night
DJ, play it twice (DJ, play it twice)
Turn it up, fiesta (Turn it up, fiesta)
La vida muy fresca
Let’s have a break for just one night
Having the time of our life, yeah
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
Having the time of our life, yeah (Time of our life, yeah)

(traduzione)

Quando il sole cala
Ti voglio intorno
Sei la compagnia perfetta
Perché lo sono stato
Difficile, niente sonno
Sette giorni alla settimana
Sei il respiro di cui ho bisogno
Dai, festeggiamo
E festeggia tutta la notte
Alza il volume, festa
La vida muy fresca
Facciamo una pausa solo per una notte
DJ, suonalo due volte
Alza il volume, festa
La vida muy fresca
Facciamo una pausa solo per una notte
Avere il tempo della nostra vita, sì
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la, la la
Come mi sento in questo momento
Sali tra le nuvole
Ma non sto sognando da solo
Dovrebbe essere sempre freddo
Sì, sì, sì, sì
Senza preoccupazioni per la mia mente
Sì, sì, sì, sì
(Ah)
Dai, festeggiamo
E festeggia tutta la notte (-way)
Alza il volume, festa
La vida muy fresca
Facciamo una pausa solo per una notte
DJ, suonalo due volte
Alza il volume, fiesta (Fiesta)
La vida muy fresca
Facciamo una pausa solo per una notte
Avere il tempo della nostra vita, sì (Avere il tempo della nostra vita, sì)
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la, la la
Rendi questa volta come nessun'altra
E balla proprio qui 'til mañana
Rilassati, sì, lo so che vuoi
Basta avere il tempo della tua vita
DJ, tienici insieme
Le vibrazioni non migliorano
In questo momento, possiamo fare qualunque cosa
E basta avere il tempo della nostra vita, sì
Alza il volume, fiesta (Alza il volume, fiesta)
La vida muy fresca (La vida muy fresca)
Facciamo una pausa solo per una notte
DJ, suona due volte (DJ, suona due volte)
Alza il volume, fiesta (Alza il volume, fiesta)
La vida muy fresca
Facciamo una pausa solo per una notte
Avere il tempo della nostra vita, sì
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la, la la
La la, la la, la la la
La la, la la, la la la la
La la, la la, la la la
Avere il tempo della nostra vita, sì (il tempo della nostra vita, sì)