Traduzione del testo della canzone The Weekend's Here - Now United

The Weekend's Here (originale)

Weekend’s here
Weekend’s here
Sun’s shining, gotta wear my shades
By the pool, sipping lemonade
Tell the DJ let it play
We feeling the vibe, feeling the vibe
All my friends looking beautiful
Summertime got a brand new glow
Do it big, yeah, that’s how we roll
Just let it ride, just let it ride
And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it’s time to play
'Cause the weekend’s her
And we chillin' like we wanna
I’v been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here
Yeah, 야, 친구들아 다 나와라 밖에 나와
Life’s so good, 그냥 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
I’m talkin' no filter, no flash
And nothing feels better when we get together
Been going so hard, now it’s time to play
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
Somebody say hey (Hey)
Somebody say ho (Ho)
Somebody say hey (Hey)
Everybody throw your hands up
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me
'Cause the weekend’s here
And we chillin' like we wanna
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop, don’t stop
'Cause the weekend’s here (The weekend’s here)
And we chillin' like we wanna (Chillin' like we wanna)
I’ve been working every day on the week
Time to let go, time to do me (Time to let go, time to do me)
'Cause the weekend’s here (Oh)
And we chillin' like we wanna (We wanna)
We can party 'til the morning, no sleep
And you know we don’t stop 'cause the weekend’s here

The Weekend's Here (traduzione)

Il fine settimana è arrivato
Il fine settimana è arrivato
Il sole splende, devo indossare le mie sfumature
A bordo piscina, sorseggiando una limonata
Dì al DJ di farlo suonare
Sentiamo l'atmosfera, sentiamo l'atmosfera
Tutti i miei amici sono belli
L'estate ha un bagliore nuovo di zecca
Fallo in grande, sì, è così che ci muoviamo
Lascialo guidare, lascialo guidare
E niente si sente meglio quando ci vediamo insieme
È stato così difficile, ora è il momento di giocare
Perché il fine settimana è lei
E ci rilassiamo come vogliamo
Ho lavorato tutti i giorni della settimana
È ora di lasciarsi andare, è ora di farmi
Perché il fine settimana è arrivato
E ci rilassiamo come vogliamo
Possiamo fare festa fino al mattino, senza dormire
E sai che non ci fermiamo perché il fine settimana è arrivato
Sì, 야, 친구들아 다 나와라 밖에 나와
La vita è così bella, 그냥 이대로 멈춰라
오늘은 다 내려놔
Sto parlando senza filtri, senza flash
E niente si sente meglio quando ci vediamo insieme
È stato così difficile, ora è il momento di giocare
Perché il fine settimana è arrivato
E ci rilassiamo come vogliamo
Ho lavorato tutti i giorni della settimana
È ora di lasciarsi andare, è ora di farmi
Perché il fine settimana è arrivato
E ci rilassiamo come vogliamo
Possiamo fare festa fino al mattino, senza dormire
E sai che non ci fermiamo perché il fine settimana è arrivato
Qualcuno dice ehi (Ehi)
Qualcuno dice ho (Ho)
Qualcuno dice ehi (Ehi)
Tutti alzano le mani
Qualcuno dice ehi (Ehi)
Qualcuno dice ho (Ho)
Qualcuno dice ehi (Ehi)
Tutti alzano le mani
Perché il fine settimana è arrivato
E ci rilassiamo come vogliamo
Ho lavorato tutti i giorni della settimana
È ora di lasciarsi andare, è ora di farmi
Perché il fine settimana è arrivato
E ci rilassiamo come vogliamo
Possiamo fare festa fino al mattino, senza dormire
E sai che non ci fermiamo, non ci fermiamo
Perché è arrivato il fine settimana (è arrivato il fine settimana)
E ci rilassiamo come se vogliamo (Rilassiamo come se vogliamo)
Ho lavorato tutti i giorni della settimana
Tempo di lasciarsi andare, tempo di farmi (tempo di lasciarsi andare, tempo di farmi)
Perché il fine settimana è arrivato (Oh)
E ci rilassiamo come vogliamo (vogliamo)
Possiamo fare festa fino al mattino, senza dormire
E sai che non ci fermiamo perché il fine settimana è arrivato