Traduzione del testo della canzone Any Time Now - O.A.R.

Any Time Now (originale)

Any time now I’m gonna wake up and see the day
Any time now I’m gonna wake up and find my way
And by that time now, you’re gonna never ever never ever hear
Me say, «That was the longest damn day.»
Do you ever truly feel that it’s a waste of time
To live a day?
I mean, deep inside have you convinced yourself there’s much
More to get out of the way?
But, for me it’s that last baby moment before I wake
It bless my soul, caress my heart, leave me
Wishing for a brighter day
Any time now I’m gonna wake up and see the day
Any time now I’m gonna wake up and find my way
And by that time now, you’re gonna never ever never ever hear me
Say, «That was the longest damn day.»
Do you ever truly dream and stay inside them
Before you wake?
I mean, deep inside can you relax the mind and grab the minute like
The last one to save?
Well, for me it’s that last baby moment before I rise
It fills me with wonder, it bless my soul, catch the dream before I open
My eyes
Any time now I’m gonna wake up and see the day
Any time now I’m gonna wake up and find my way
And by that time now, you’re gonna never ever never ever heard me
Say, «That was the longest damn day.»
One, two, three more days will never be enough for me
One, two, three more lifetimes will bless my soul for my eyes can see
That I can wake up if I want to
But I’ll just stay inside my mind
One, two, three more days will never be enough for me
One, two, three more lifetimes will bless my mind for my soul is free
Any time now I’m gonna wake up and see the day
Any time now I’m gonna wake up and find my way

(traduzione)

In qualsiasi momento mi sveglierò e vedrò la giornata
In qualsiasi momento mi sveglierò e troverò la mia strada
E a quel punto, non sentirai mai e poi mai
Io dico: "Quello è stato il dannato giorno più lungo".
Ti sembra mai davvero che sia una perdita di tempo
Per vivere un giorno?
Voglio dire, nel profondo ti sei convinto che c'è molto
Altro per toglierti di mezzo?
Ma per me è l'ultimo momento da bambino prima di svegliarmi
Benedice la mia anima, accarezza il mio cuore, lasciami
Augurando una giornata più luminosa
In qualsiasi momento mi sveglierò e vedrò la giornata
In qualsiasi momento mi sveglierò e troverò la mia strada
E a quel punto, non mi sentirai mai mai e poi mai
Di': "Quello è stato il maledetto giorno più lungo".
Sogni mai davvero e rimani dentro di loro
Prima di svegliarti?
Voglio dire, nel profondo puoi rilassare la mente e afferrare il minuto come
L'ultimo a salvare?
Bene, per me è l'ultimo momento da bambino prima di alzarmi
Mi riempie di meraviglia, benedice la mia anima, cattura il sogno prima che apra
I miei occhi
In qualsiasi momento mi sveglierò e vedrò la giornata
In qualsiasi momento mi sveglierò e troverò la mia strada
E a quel punto, non mi sentirai mai, mai e poi mai
Di': "Quello è stato il maledetto giorno più lungo".
Uno, due, tre giorni in più non saranno mai abbastanza per me
Una, due, tre vite in più benediranno la mia anima perché i miei occhi possano vedere
Che posso svegliarmi se voglio
Ma rimarrò nella mia mente
Uno, due, tre giorni in più non saranno mai abbastanza per me
Una, due, tre vite in più benediranno la mia mente perché la mia anima è libera
In qualsiasi momento mi sveglierò e vedrò la giornata
In qualsiasi momento mi sveglierò e troverò la mia strada