Traduzione del testo della canzone Catching Sunlight - O.A.R.

Catching Sunlight (originale)

She said ain’t the world lovely
Laying down here on a Sunday
Oh, it’s like all he ever wanted
Sunrise with the girl on his side
Said she’d never let ‘em go easy
Said he’d never let her hide
It’s all we got therefore we just can’t stop
Have to wait up 'til the morning drops
We going all night, all night
Waiting on a sunrise in our eyes
When everybody’s all right, all right
You gotta catch the sunlight sometimes
Who knows when these falling hours
Are gonna' dry up with the flowers
She don’t care, baby got the power
Fall back give me love in stacks
A soul just a little bit brighter
Pain with the cold on the fire
It’s all we got therefore we just won’t stop
Used to count quarters now we on the block
We going all night, all night
Waiting on a sunrise in our eyes
When everybody’s all right, all right
You gotta catch the sunlight sometimes
Make ya say yeah
I love it when you say yeah
The calm that come before the break of dawn
Never really that calm at all
Quiet still, we watched the world mourn
Oh, witness as the darkness falls away
It’s like five a.m. me and my friends
Waiting on the sunrise come back again
Hold up quick, lights down I need to fix
Rays broken what we doing with it
We got to holler, holler, nothing but a dollar
Let’s slip in town and spread the light around
Like the holler holler, nothing but a dollar
Let’s slip in town and spread it all around
Oh, we going all night, all night
Waiting on a sunrise in our eyes
When everybody’s all right, we’re all right
We gotta catch the sunlight sometimes
We going all night, all night
Waiting on a sunrise in our eyes
When everybody’s all right, we’re all right
You gotta catch the sunlight sometimes

(traduzione)

Ha detto che il mondo non è adorabile
Sdraiato qui di una domenica
Oh, è come tutto ciò che ha sempre desiderato
Alba con la ragazza al suo fianco
Ha detto che non li avrebbe mai lasciati andare facilmente
Ha detto che non l'avrebbe mai lasciata nascondere
È tutto ciò che abbiamo, quindi non possiamo fermarci
Devo aspettare fino a quando non scende il mattino
Andiamo tutta la notte, tutta la notte
Aspettando un'alba nei nostri occhi
Quando tutti stanno bene, tutto bene
A volte devi prendere la luce del sole
Chissà quando queste ore che cadono
Si prosciugheranno con i fiori
Non le importa, il bambino ha il potere
Ripiegami, dammi amore in pile
Un'anima solo un po' più luminosa
Dolore con il freddo sul fuoco
È tutto ciò che abbiamo, quindi non ci fermiamo
Era abituato a contare i trimestri, ora siamo sul blocco
Andiamo tutta la notte, tutta la notte
Aspettando un'alba nei nostri occhi
Quando tutti stanno bene, tutto bene
A volte devi prendere la luce del sole
Fatti dire di sì
Adoro quando dici di sì
La calma che viene prima dell'alba
Mai davvero così calmo
Ancora in silenzio, abbiamo guardato il mondo in lutto
Oh, testimoni come l'oscurità svanisce
Sono come le cinque del mattino io e i miei amici
Aspettando l'alba torna di nuovo
Aspetta veloce, si spegne devo riparare
I raggi hanno rotto ciò che facevamo con esso
Dobbiamo urlare, urlare, nient'altro che un dollaro
Scivoliamo in città e diffondiamo la luce in giro
Come l'urlo, nient'altro che un dollaro
Scivoliamo in città e diffondiamolo intorno
Oh, andiamo tutta la notte, tutta la notte
Aspettando un'alba nei nostri occhi
Quando tutti stanno bene, noi stiamo bene
A volte dobbiamo catturare la luce del sole
Andiamo tutta la notte, tutta la notte
Aspettando un'alba nei nostri occhi
Quando tutti stanno bene, noi stiamo bene
A volte devi prendere la luce del sole