Traduzione del testo della canzone Free - O.A.R.

Free (originale)

Every time the night drops
I’m up on top the rooftop
Wishing on a better life
'Cuz I’ve been running bases
Wonderin' what my place is
Am I gonna get it right?
Yeah, but daddy said «boy don’t play
You can be anything you want someday»
But I’ve been losing patience
Staring at these spaceships
Dreaming of a better life
I run away, I run away sometimes
Don’t look back, no I don’t say goodbye
I run away, I run away sometimes…
Now I’m free
After all, all we are, is all we need
Now I’m free
After all, all we are, is all we need
I was on the ocean
Waiting on a breeze
Looking at the answers
Swimming under me
Don’t tell me where I’m going
Only where I’ve been
Something about to change now
Coming from within
I run away, I run away sometimes
I don’t look back, no I don’t say goodbye
I run away, I run away sometimes…
Now I’m free
After all, all we are, is all we need
Now I’m free
After all, all we are, is all we need
Now I’m free (Hold me down, hold me down, all the way)
I know I’m not dreaming, I’m just ready to fly
Now I’m free
After all, all we are, is all we need
Now I’m free
After all, all we are, is all we need
(I'm free, I’m free, I’m free)
(Yeah)
(I know there’s something out there)
(Hold me down, hold me down, all the way)
I know I’m not dreaming, I’m just ready to fly

Free (traduzione)

Ogni volta che scende la notte
Sono in cima al tetto
Augurando una vita migliore
Perché ho gestito le basi
Mi chiedo quale sia il mio posto
Lo farò bene?
Sì, ma papà ha detto «ragazzo non giocare
Puoi essere tutto ciò che vuoi un giorno»
Ma ho perso la pazienza
Fissando queste astronavi
Sognare una vita migliore
Scappo, scappo a volte
Non voltarti indietro, no, non ti dico addio
Scappo, scappo a volte...
Ora sono libero
Dopotutto, tutto ciò che siamo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ora sono libero
Dopotutto, tutto ciò che siamo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ero sull'oceano
In attesa di una brezza
Guardando le risposte
Nuotando sotto di me
Non dirmi dove sto andando
Solo dove sono stato
Qualcosa sta per cambiare ora
Proveniente da dentro
Scappo, scappo a volte
Non mi guardo indietro, no non ti dico addio
Scappo, scappo a volte...
Ora sono libero
Dopotutto, tutto ciò che siamo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ora sono libero
Dopotutto, tutto ciò che siamo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ora sono libero (tienimi giù, tienimi giù, fino in fondo)
So che non sto sognando, sono solo pronto per volare
Ora sono libero
Dopotutto, tutto ciò che siamo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ora sono libero
Dopotutto, tutto ciò che siamo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Sono libero, sono libero, sono libero)
(Sì)
(So ​​che c'è qualcosa là fuori)
(Tienimi giù, tienimi giù, fino in fondo)
So che non sto sognando, sono solo pronto per volare