Traduzione del testo della canzone Anyway - O.A.R.

Anyway (originale)

Never say that nothing ever came from a mouse anyway
Crawled into my house took my cat away
Don’t let your brain tell your mind that it must say
That nothing ever came from a mouse anyway
Anyway
Never say that nothing ever came from a gnat anyway
Flew into my ear and then he done flown away
Always causing aggravation, so can’t you ever say
That nothing ever came from a gnat anyway
Anyway, anyway, anyway
Well something always comes from the music anyway
Came into my life and it stole my blues away
Oh my stereo is my best friend everyday
And this music is my blood is my blood
It always comes and goes but it never flows
Something always comes something always goes
Something always comes from the music
Something always comes from the music anyway anyway
Anyway anyway
Dont you feel that this music flows
And dont you feel like its life
Well I do well I certainly do
I can’t live without this music in my blood oh oh oh
Well it gets me off when im feeling down
And I can not sleep when this music is around
I live to move and I know that theres something there for me
This music
A wise man once said, A wise man, once told me he said, when music is the one
thing that surrounds you, you feel no pain
Something always comes and it always goes
It will be there till the end after everything is gone
The music yeah
Oh it’ll be there till the end
Something always comes something always goes
Something always comes and it goes
Something always comes from the music Anyway Anyway
Anyway Anyway

(traduzione)

Non dire mai che niente è mai venuto da un mouse comunque
Strisciato in casa mia ha portato via il mio gatto
Non lasciare che il tuo cervello dica alla tua mente che deve dirlo
Che comunque niente è mai venuto da un topo
Comunque
Non dire mai che niente è mai venuto da un moscerino comunque
Mi è volato nell'orecchio e poi è volato via
Causa sempre aggravamento, quindi non puoi mai dirlo
Che comunque niente è mai venuto da un moscerino
Comunque, comunque, comunque
Beh, qualcosa viene sempre dalla musica comunque
È entrato nella mia vita e mi ha rubato il blues
Oh, il mio stereo è il mio migliore amico ogni giorno
E questa musica è il mio sangue è il mio sangue
Va e viene sempre, ma non scorre mai
Qualcosa arriva sempre qualcosa va sempre
Qualcosa viene sempre dalla musica
Comunque, qualcosa viene sempre dalla musica comunque
Comunque comunque
Non senti che questa musica scorre
E non ti senti come se fosse la sua vita
Bene, lo faccio bene, sicuramente lo faccio
Non posso vivere senza questa musica nel sangue oh oh oh
Ebbene, mi eccita quando mi sento giù
E non riesco a dormire quando c'è questa musica
Vivo per muovermi e so che c'è qualcosa per me
Questa musica
Un saggio una volta disse: Un saggio, una volta mi disse che diceva, quando la musica è quella giusta
cosa che ti circonda, non provi dolore
Qualcosa arriva sempre e sempre va
Rimarrà lì fino alla fine dopo che tutto sarà andato
La musica sì
Oh, sarà lì fino alla fine
Qualcosa arriva sempre qualcosa va sempre
Qualcosa arriva sempre e va
Qualcosa viene sempre dalla musica Comunque Comunque
Comunque Comunque