Traduzione del testo della canzone Mr. Moon - O.A.R.

Mr. Moon (originale)

A little boy, alone, he relies on fairytales
And the moon is his castle late tonight
Smiling down upon our war, it’s funny when
You’re far away
But Mr. Moon why you laughing at me?
You cannot blame us for lying to you
You cannot blame us for crying to you
Why you laughing at me, Mr. Moon?
The wiser man roams the world
Looks back upon his days
The moon is a wonder late tonight
Smiling from above our world
It’s easy when you’re far away
But Mr. Moon why you laughing at me?
You cannot blame us for lying to you
You cannot blame us for crying to you
Why you laughing at me, Mr. Moon?
If you don’t need me.
If you don’t want me
Leave me be while I sleep
You cannot blame us for lying to you
And you run away, you run away
Daytime
But, the night just brings us back together
You cannot blame us for crying to you no, no
It’s time we laughed at you, Mr. Moon…

(traduzione)

Un ragazzino, da solo, si affida alle favole
E la luna è il suo castello stasera tardi
Sorridere alla nostra guerra, è divertente quando
Sei lontano
Ma signor Moon, perché ridi di me?
Non puoi biasimarci per averti mentito
Non puoi biasimarci per aver pianto con te
Perché ridi di me, signor Moon?
L'uomo più saggio vaga per il mondo
Ripercorre i suoi giorni
La luna è una meraviglia stasera tardi
Sorridendo dall'alto del nostro mondo
È facile quando sei lontano
Ma signor Moon, perché ridi di me?
Non puoi biasimarci per averti mentito
Non puoi biasimarci per aver pianto con te
Perché ridi di me, signor Moon?
Se non hai bisogno di me.
Se non mi vuoi
Lasciami stare mentre dormo
Non puoi biasimarci per averti mentito
E scappi, scappi
Giorno
Ma la notte ci riporta semplicemente insieme
Non puoi biasimarci per averti pianto no, no
È ora di ridere di te, signor Moon...