Traduzione del testo della canzone James - O.A.R.

James (originale)

You said, «Young man, don’t rely on a sword
Cause your words will outlive even time.»
I’ve counted my blessings.
The rest are for you
Please listen close for a while
And breathe, breathe, deep for me James
Don’t you feel that you’re free now from pain?
I’ve heard about heaven for years
Can’t be sure where you are, wander on blessed James
I’m fine with you here
I made the mistake once of fearing an end
Is this life that we live just the world’s accident?
Not a chance, so I move on with a smile
Are you surprised where you are?
So breathe, breathe, deep for me James
Don’t you feel that you’re free now from pain?
I’ve heard about heaven for years
Can’t be sure where you are, wander on blessed James
I’m fine with you here
I grew up slow on the heels of the rest
Left my heart back at home, carried you in my chest
And I don’t feel like crying today
Why can’t we talk for awhile?
And breathe, breathe, deep for me James
Don’t you feel that you’re free now from pain?
I’ve heard about heaven for years
Can’t be sure where you are, wander on blessed James
I’m fine with you here
You said, «Son, just listen to me.»
But I’m doing fine, James
So you can sit back and just breathe
And it’s time now to let yourself go
Hold us close, spin the dream
The curtain will fall but behind it I see that you’re here

James (traduzione)

Hai detto: «Giovanotto, non fare affidamento su una spada
Perché le tue parole sopravviveranno anche al tempo.»
Ho contato le mie benedizioni.
Il resto è per te
Ascolta attentamente per un po'
E respira, respira, profondamente per me James
Non ti senti libero ora dal dolore?
Ho sentito parlare di paradiso per anni
Non posso essere sicuro di dove sei, vaga sul benedetto James
Sto bene con te qui
Una volta ho commesso l'errore di temere la fine
Questa vita che viviamo è solo un incidente del mondo?
Non è una possibilità, quindi vado avanti con un sorriso
Sei sorpreso di dove sei?
Quindi respira, respira, profondamente per me James
Non ti senti libero ora dal dolore?
Ho sentito parlare di paradiso per anni
Non posso essere sicuro di dove sei, vaga sul benedetto James
Sto bene con te qui
Sono cresciuto lentamente sulla scia del resto
Ho lasciato il mio cuore a casa, ti ho portato nel mio petto
E oggi non ho voglia di piangere
Perché non possiamo parlare per un po'?
E respira, respira, profondamente per me James
Non ti senti libero ora dal dolore?
Ho sentito parlare di paradiso per anni
Non posso essere sicuro di dove sei, vaga sul benedetto James
Sto bene con te qui
Hai detto: "Figlio, ascoltami e basta".
Ma sto bene, James
Quindi puoi sederti e respirare
Ed è ora di lasciarsi andare
Tienici vicini, gira il sogno
Il sipario cadrà ma dietro di esso vedo che sei qui