Traduzione del testo della canzone Gitsem Diyorum - Oğuzhan Koç

Gitsem Diyorum (originale)

Ateş ile oynayınca kalmadı gücüm
Güneşi bir gün bile göremedi gözüm
Kalmadı bir sözüm artık
Gitsem diyorum
Neşesini bol bulunca istedim her an
Hevesini aldı gitti ben yine talan
Bitmez mi bu yalan artık
Bitsen diyorum
Ah aşk olunca meşk olunca
Ben yokum hiçbir tarafında
Dert olunca gün batınca
Ay bile kaçınca gökyüzünden
(Aman, aman, aman, aman)
Gitsem diyorum
Bir mesele kalmadı içimde şimdi bak
Yine beni döndü buldu ettiğim her ah
Yok mu bir gün ferah artık
Gülsem diyorum
Çilemi değil mi anlamak zor artık çok
Bilene de sorsan aşka başka çare yok
Yolum uzun artık
Gitsem diyorum
Sen varolunca bir yok olunca
Ben de olmam olmadığın zaman
Gün doğunca bir uyansam
Bir de baksam yanı başımda olsan (aman, aman)
Gitsem diyorum

(traduzione)

Quando gioco con il fuoco, non ho più forza
Non ho potuto vedere il sole nemmeno per un giorno
Non ho più una parola
dico vai
Volevo ogni momento in cui ho trovato molta gioia
Prese il suo entusiasmo e se ne andò, io di nuovo saccheggiai
Non mente più
dico che è finita
Oh, quando si tratta di amore
Non sono da nessuna parte
Quando il sole cala
Anche quando la luna scappa dal cielo
(Oh, oh, oh, oh, oh)
dico vai
Non c'è più niente in me ora guarda
Ogni ah mi sono ritrovato di nuovo
Non c'è un giorno di freschezza
dico sorridi
È difficile capire il mio dolore, vero, così tanto adesso
Anche se chiedi a qualcuno che lo sa, non c'è altro modo di amare
La mia strada è lunga adesso
dico vai
Quando esisti e sparisci
Quando anche tu non sei me
Se mi sveglio all'alba
E se tu fossi accanto a me (oh, oh)
dico vai