Traduzione del testo della canzone Heyecandan - Oğuzhan Koç

Heyecandan (originale)

Yine çaldı aşk mı kapımda
Aşk başkaydı hani Kasım’da
Kelebekler uçtu başımda
Gönül biten aşkın yasında
Daha düşmedi ki göz yaşım da
Kelebekler uçtu başımda
Takılınca bana
Bir de oturunca yanıma sen
Ölmem inşallah heyecandan
Öpmem inşallah dudağından
Sevmezsen eyvah!
Takılınca dilim damağıma
Ya gülersen
Ölmem inşallah heyecandan
Öpmem inşallah dudağından
Sevmezsen eyvah!
Bi dakka dur dinle
Sonra vur
Sence değil ama
Bence aşk budur
Bir kalp severse
Çok çekerse
Aşk için dinlemez gurur

Heyecandan (traduzione)

L'amore ha bussato di nuovo alla mia porta
L'amore era diverso, sai, a novembre
Le farfalle volavano sopra la mia testa
Il cuore è in lutto per l'amore che è finito
Le mie lacrime non sono ancora scese
Le farfalle volavano sopra la mia testa
Quando sei bloccato su di me
E quando ti siedi accanto a me
Spero di non morire per l'eccitazione
Spero di non baciare le tue labbra
Se non ti piace, ahimè!
Quando la mia lingua è bloccata nel mio palato
e se ridi
Spero di non morire per l'eccitazione
Spero di non baciare le tue labbra
Se non ti piace, ahimè!
Aspetta un minuto, ascolta
Quindi spara
non tu ma
Penso che questo sia amore
Se un cuore ama
Se tira troppo
Orgoglio inascoltato per amore