Traduzione del testo della canzone Àfrica - Obrint Pas

Àfrica (originale)

Pensem-ho bé: Àfrica mor assassinada
Pels països rics
Països assassins
16 milions d’orfes pel sida a l’any 2000
I ara que?
I ara que penseu fer?
Un món en lluita per canviar el seu destí
Dues paraules: lluitar o morir
Milers de pobles al límit de subsistir
I ara que?
I ara que penseu fer?
Ens seguiu parlant del nou ordre mundial
Lleis de mercat, estat del benestar…
Però el vostre sistema és una màquina assassina:
Si els números fallen, fallen milions de vides
Les danses de guerra escolte sonar
Els udols trencats dels cossos alçats
Les destrals no parlen si no les fan parlar
Corre, salta balla la dansa dels condemnats

Àfrica (traduzione)

A pensarci bene: l'Africa viene uccisa
Per i paesi ricchi
Paesi assassini
16 milioni di orfani di AIDS nel 2000
E adesso?
E ora cosa pensi di fare?
Un mondo che lotta per cambiare il suo destino
Due parole: combatti o muori
Migliaia di villaggi sull'orlo della sussistenza
E adesso?
E ora cosa pensi di fare?
Continua a parlare del nuovo ordine mondiale
Diritto di mercato, welfare state...
Ma il tuo sistema è una macchina killer:
Se i numeri falliscono, falliscono milioni di vite
I balli di guerra ascoltano il sonar
Gli ululati spezzati dei corpi sollevati
Le asce non parlano se non le fanno parlare
Corri, salta, balla la danza dei dannati