Testi di Viure - Obrint Pas

Viure (originale)

Ara que estic trist
intente recordar
per les carreteres
de la meua soletat.
I em torna aquell olor
de pólvora cremat
i el roig de les fogeres
de les nits de Sant Joan!
La festa als carrers
la pluja d’estels
el 25 d’abril
amb un nus els sentiments.
L’esperança als ulls
les banderes al vent
i les ganes de viure
de la meua gent!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
contruir!
Ara que he tornat
refaig els caminars
pels carrers i les places
del lloc on em vaig criar.
I em torna a despertar
aquell vell campanar
i el soroll de les traques,
muixerangues i gegants.
Les velles cançons,
les noves emocions
el 25 d’abril
construint les il·lucions!
La vida dinds les punys
la lluita dins la pell
i les ganes de viure
de la meua gent.
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!
Lluitar, crear,
construir poder popular!
Lluitar, crear,
construir!

(traduzione)

Ora che sono triste
prova a ricordare
per le strade
della mia solitudine.
E quell'odore mi torna in mente
di polvere da sparo bruciata
e il rosso dei falò
delle notti di San Giovanni!
La festa in piazza
la pioggia di stelle
il 25 aprile
con un nodo i sentimenti.
La speranza negli occhi
bandiere al vento
e la voglia di vivere
del mio popolo!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Ora che sono tornato
Rifaccio le passeggiate
per le strade e le piazze
dal luogo in cui sono cresciuto.
E mi sveglia di nuovo
quel vecchio campanile
e il suono dei petardi,
muixerangues e giganti.
Le vecchie canzoni,
le nuove emozioni
il 25 aprile
costruendo le illusioni!
La vita con i pugni
la lotta all'interno della pelle
e la voglia di vivere
del mio popolo.
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!
Combatti, crea,
costruire il potere popolare!
Combatti, crea,
costruire!