Testi di Camins - Obrint Pas

Camins (originale)

Ple està el camí de solitud
Entre els barrancs d’albades tristes
Allà on la nit canta als estels
Versos robats del teu somriure
Davant del mar et vas deixar
Penes de sal i trist esguard
I seguint els fars dels horitzons
Vas navegant perdut
Perseguint el teu rumb…
Una nit més t’he navegat
Enter barrancs d’albades tristes
Allà on el mar escriu al far
Cartes d’amor en versos lliures
A la vall blanca em vaig deixar
Fermes arrels i un trist record
I sembrant la terra amb les cançons
Vaig caminar perdut
Perseguint el meu rumb
Vaig caminar perdut…
Però aquesta nit la soledat
Del vell camí ens ha retrobat
I collint els fruits de els cançons
Hem cantat junts
Al vent que assola el nostre món
Hem cantat junts al vent…

(traduzione)

Il sentiero della solitudine è pieno
Tra gli anfratti di albe tristi
Dove la notte canta alle stelle
Versi rubati al tuo sorriso
Sei partito davanti al mare
Dolori di sale e sguardo triste
E seguendo i fari degli orizzonti
Stai navigando perso
Inseguendo il tuo corso...
Ti ho navigato un'altra notte
Interi burroni di albe tristi
Dove il mare scrive al faro
Lettere d'amore in versi liberi
Mi sono lasciato nella valle bianca
Radici forti e un triste ricordo
E seminando la terra con le canzoni
Ho camminato perso
Inseguendo il mio corso
ho camminato perso...
Ma stasera solitudine
Ci ha trovato sulla vecchia strada
E raccogliendo i frutti delle canzoni
Abbiamo cantato insieme
Nel vento che soffia il nostro mondo
Abbiamo cantato insieme nel vento...