Testi di Cante - Obrint Pas

Cante (originale)

Somnia la terra entre els oceans
a les grans onades dels somnis de sal
Somnia la vida a les seues mans
a les grans barriades dels somnis de fang
Somnia batalles d’antigues cançons
a les melodies dels somnis de plom
somnia derrotes cremant il·lusions
a les esperances dels somnis del món
Es fa la nit al món
i al fons del meu cor
i somnie amb la Lluna tornar a somniar
la vida prohibida del teu despertar
Somnien les cares de pell ancestral
i en els foscos segles de somnis de sang
Somnien justícia somnia combat
en les tristes selves dels somnis robats
Somnia Bolivar somnia Martí
i en les velles rutes dels somnis prohibits
Somnia fronteres trencant horitzons
viatjant al tren de les revolucions
Es fa de nit al món
i al fons del meu cor
Somnia la Lluna tornant a somniar
la vida prohibida del teu despertar
Somnia la Lluna tornar a somniar
l’Amèrica viva d’orgull popular

(traduzione)

Sogna la terra tra gli oceani
alle grandi onde dei sogni di sale
Sogna la vita nelle sue mani
nei grandi bassifondi dei sogni di fango
Sogna battaglie vecchio stile
alle melodie dei sogni di piombo
i sogni sconfiggono le illusioni brucianti
alle speranze dei sogni del mondo
È notte nel mondo
e nel profondo del mio cuore
e sognare la Luna che sogna di nuovo
la vita proibita del tuo risveglio
Sognano facce di pelle ancestrale
e nei secoli oscuri di sogni sanguinosi
Sognare giustizia sognare lotta
nelle tristi giungle dei sogni rubati
Bolivar sogna Martí sogna
e sulle vecchie rotte dei sogni proibiti
I confini dei sogni rompono gli orizzonti
viaggiando sul treno delle rivoluzioni
Si sta facendo buio nel mondo
e nel profondo del mio cuore
Sogna la Luna che sogna di nuovo
la vita proibita del tuo risveglio
Sogna la luna che sogna di nuovo
L'America vive di orgoglio popolare