Testi di Alça't - Obrint Pas

Alça't (originale)

Quan s’acaben les paraules
I els silencis m’acompanyen
Quan les mans ja no em responen
A les cordes que m’abraçen
Es llavors quan me n’adone
Que son nuvols entre gabies
Els records ques sempre tornen
Les cançons que sempre callen
Alça't alça't obri les gabies dels teus anys
Alça't i comença a volar
Alça't alça't es l’hora de seguir avant
Alça't i tornem a volar
Començen les mil batalles
Que han escrit les nostres vides
Quan em perc entre les selves
De les llunes clandestines
Es llavors quan me n’adone
Que son nuvols entre gabies
Els records que sempre tornen
Les cançons que ara s’acaben
Alça't alça't obri les gabies dels teus anys
Alça't i comença a volar
Alça't alça't es l’hora de seguir avant
Alça't i tornem a volar

(traduzione)

Quando le parole sono finite
E il silenzio mi accompagna
Quando le mie mani non mi rispondono più
Sulle corde che mi tengono
È stato allora che ho capito
Che sono nuvole tra i fossi
Ricordi che tornano sempre
Le canzoni che stanno sempre zitte
Alzati, alzati, apri i fossi dei tuoi anni
Alzati e inizia a volare
Alzati, è ora di andare avanti
Alzati e vola di nuovo
Iniziano le mille battaglie
Che hanno scritto le nostre vite
Quando mi aggiro per le giungle
Dalle lune clandestine
È stato allora che ho capito
Che sono nuvole tra i fossi
Ricordi che tornano sempre
Le canzoni che ora sono finite
Alzati, alzati, apri i fossi dei tuoi anni
Alzati e inizia a volare
Alzati, è ora di andare avanti
Alzati e vola di nuovo