Testi di Del Sud - Obrint Pas

Del Sud (originale)

Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol
Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord
Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors
Sóc del sud, país que ja no hi és, que s’amaga del temps dins el cor de la gent
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,
d’uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als
ulls llàgrimes de lluita i futur
Del sud, d’allà on la terra mor, d’allà on la calor no em deixa veure el sol
Sóc del sud i el meu caminar s’ha fet tant complicat que ja no veig el nord
Del sud, la terra dels enganys, la terra d’amargors que sempre assequen plors
Sóc del sud, del front meridional, del parlar refugiat, del somni exiliat
Sóc del sud del meu cor, sóc del sud del meu món, sóc del sud del record,
d’uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments, sóc del sud de les arrels, sóc del sud i porte als
ulls llàgrimes de lluita i futur

(traduzione)

Da sud, da dove muore la terra, da dove il caldo non mi fa vedere il sole
Vengo dal sud e il mio cammino è diventato così complicato che non riesco più a vedere il nord
Dal sud, la terra dell'inganno, la terra dell'amarezza che asciuga sempre le lacrime
Vengo dal sud, un paese che non c'è più, nascosto dal tempo nel cuore delle persone
Vengo dal sud del mio cuore, vengo dal sud del mio mondo, vengo dal sud della memoria,
di paesi senza nome
Vengo dal sud dei sentimenti, vengo dal sud delle radici, vengo dal sud e porto il
occhi lacrime di lotta e futuro
Da sud, da dove muore la terra, da dove il caldo non mi fa vedere il sole
Vengo dal sud e il mio cammino è diventato così complicato che non riesco più a vedere il nord
Dal sud, la terra dell'inganno, la terra dell'amarezza che asciuga sempre le lacrime
Vengo dal sud, dal fronte meridionale, dal discorso dei profughi, dai sogni esiliati
Vengo dal sud del mio cuore, vengo dal sud del mio mondo, vengo dal sud della memoria,
di paesi senza nome
Vengo dal sud dei sentimenti, vengo dal sud delle radici, vengo dal sud e porto il
occhi lacrime di lotta e futuro