| Des de la nit (originale) | Des de la nit (traduzione) |
|---|---|
| Avui no t’escric per a parlar de pau | Non scrivo per parlare di pace oggi |
| Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar | Oggi non è il giorno in cui guardarsi negli occhi e stare zitti |
| S’obren ferides als camps dels vençuts | Ferite aperte nei campi dei vinti |
| Creixen els murs que em separen a mi, de tu | I muri che mi separano da te stanno crescendo |
| L’horta de València tocada de mort | Il frutteto di Valencia toccò a morte |
| 1000 anys de història arrasats en segons | 1000 anni di storia devastati in pochi secondi |
| Terra, treball, cultura, sentiment | Terra, lavoro, cultura, sentimento |
| Paraules mortes per la supèrbia del poder | Parole morte per l'orgoglio del potere |
| Però aquí neix la resitència | Ma da qui nasce la resistenza |
| Negació del seu oblit | Negazione del suo oblio |
| Armes de raó i conciència | Armi della ragione e della coscienza |
| Alçant teixits de comprimís | Sollevamento di tessuti compressivi |
| Avui t’escric des de la nit | Ti scrivo da stasera |
| Encerclat per l’enemic | Circondato dal nemico |
| Convocat per la memòria | Evocato dalla memoria |
| I disposat a no morir | E disposto a non morire |
| Solidari | Solidarietà |
| Solidària | Solidarietà |
| Avui no t’escric per a parlar de pau | Non scrivo per parlare di pace oggi |
| Avui no són dies de mirar-se als ulls, i callar | Oggi non è il giorno in cui guardarsi negli occhi e stare zitti |
| S’esperen tempests als camps dels vençuts | Sono previste tempeste nel campo dei vinti |
| S’apuntalen els murs que em separen a mi, de tu | I muri che mi separano da te sono sostenuti |
| Les terres de l’Ebre tocades de mort | Le terre dell'Ebro toccarono a morte |
| Pobles i comarques disposats a tot | Città e contee pronte a tutto |
| Aigua, treball, cultura, sentiment | Acqua, lavoro, cultura, sentimento |
| Paraules mortes per la supèrbia del poder | Parole morte per l'orgoglio del potere |
| Però aquí neix la resitència | Ma da qui nasce la resistenza |
| Negació del seu oblit | Negazione del suo oblio |
| Armes de raó i conciència | Armi della ragione e della coscienza |
| Alçant teixits de comprimís | Sollevamento di tessuti compressivi |
| Avui t’escric des de la nit | Ti scrivo da stasera |
| Encerclat per l’enemic | Circondato dal nemico |
| Convocat per la memòria | Evocato dalla memoria |
| I disposat a no morir | E disposto a non morire |
| Solidari | Solidarietà |
| Solidària | Solidarietà |
Traduzione del testo della canzone Des de la nit - Obrint Pas
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Des de la nit , di -Obrint Pas
Canzone dall'album: En Moviment
Nel genere:Панк
Data di rilascio:21.06.2006
Lingua della canzone:catalano
Etichetta discografica:Propaganda pel Fet!
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2007 | |
Somnis De Lluna ft. Raynald Colom, Area 23 | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Cau La Nit ft. Miquel Gil, Rude | 2007 |
Lluna De Plata ft. Raynald Colom | 2007 |
| 2007 | |
L'Últim Combat ft. Juanan (Malos Vicios) | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Dakar ft. Abdeljalil Kodssi (Nass Marrakech) | 2007 |
| 2007 | |
Benvingut Al Paradís ft. Raynald Colom, Alif Sound Sistem | 2007 |
| 2007 | |
| 2006 |