Traduzione del testo della canzone Esperant - Obrint Pas

Esperant (originale)

Esperant verue la mare, esperant q arribe el pare
Esperant que algú t’escolte
Esperant que no es barallen
Esperant anar a classe, esperant passar l’examen
Esperant els primers crits
Esperant dormir les nits
Esperant…
Esperant a que el cos cresca
Esperant ser una tempesta
Esperant que ell et mire
Esperant que ella et cride
Esperant a fer-te dona, esperant ser una persona
Esperant a viure plana, esperant véncer la pena
Esperan…
I quan arribe l’hora de la fugida
Trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
I nugaré la ferida de la vida
I ballaré la melodia de la dansa d’un nou dia
I quan arribe l’hora de la fugida
Trencaré amb aquesta vida i amb la seua hipocresia
Em faré fort en l'àrea de la mentida
I encendré dins la pupil·la
El somriure d’un nou dia
Esperant a ser la mare
Esperant que arribe el pare
Esperant el primer fill, esperant a ser l’espill
Esperant a l’enyorança esperant tenir esperança
Esperant amor i plena, esperant véncer la pena
Esperant…

Esperant (traduzione)

Aspettando di vedere la madre, aspettando che arrivi il padre
Aspettando che qualcuno ti ascolti
Sperando che non combattano
In attesa di andare a lezione, in attesa dell'esame
Aspettando le prime urla
In attesa di dormire la notte
In attesa…
Aspettando che il corpo cresca
Sperando di essere una tempesta
Aspettando che ti guardi
Aspettando che ti chiami
In attesa di diventare una donna, in attesa di essere una persona
In attesa di vivere piatto, in attesa di superare il dolore
In attesa
E quando arriva il momento di fuggire
Spezzerò questa vita e la sua ipocrisia
E rinnegherò la ferita della vita
E ballerò al ritmo del ballo di un nuovo giorno
E quando arriva il momento di fuggire
Spezzerò questa vita e la sua ipocrisia
Sarò forte nell'area della menzogna
E lo accenderò dentro la pupilla
Il sorriso di un nuovo giorno
In attesa di essere la madre
Aspettando l'arrivo del padre
Aspettando il primo figlio, aspettando di essere lo specchio
In attesa di desiderio, in attesa di speranza
In attesa di amore e pienezza, in attesa di superare il dolore
In attesa…