Traduzione del testo della canzone Quatre vents - Obrint Pas

Quatre vents (originale)

A voltes sóc supervivent
Dels mapes dels meus sentiments
I en la tristesa
Del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
Perdut a les nits d’occident
He après a viure resistent
I a les mans porte
Cinc continents
I al puny tancat un món sencer
I en la tristesa del llarg camí
Senc la ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer
A voltes sóc un nàufrag més
Als oceans dels sentiments
I entre les veles
Del meu destí
Senc la revolta del meu temps
Solcant el mar contracorrent
He après a sentir-me insurgent
I per bandera
Porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I entre les veles del meu destí
Senc la tristesa del meu temps
I per bandera porte un estel
Onejant sobre quatre vents
I en la tristesa del llarg camí
Senc les ferides del meu temps
I a les mans porte cinc continents
I al puny tancat un món sencer

Quatre vents (traduzione)

A volte sono un sopravvissuto
Dalle mappe dei miei sentimenti
E nella tristezza
Dalla lunga strada
Sento le ferite del mio tempo
Perso in Occidente
Ho imparato a vivere duro
E nelle sue mani porta
Cinque continenti
E in un pugno chiuso un mondo intero
E nella tristezza della lunga strada
Sento le ferite del mio tempo
E nelle sue mani tiene cinque continenti
E in un pugno chiuso un mondo intero
A volte sono un naufrago in più
Negli oceani dei sentimenti
E tra le vele
Del mio destino
Sento la rivolta del mio tempo
Solcando il mare contro corrente
Ho imparato a sentirmi ribelle
E per bandiera
Indossa una stella
Sventolando su quattro venti
E tra le vele del mio destino
Sento la tristezza del mio tempo
E per bandiera porta una stella
Sventolando su quattro venti
E nella tristezza della lunga strada
Sento le ferite del mio tempo
E nelle sue mani tiene cinque continenti
E in un pugno chiuso un mondo intero