Testi di Respecte - Obrint Pas

Respecte (originale)

Vas córrer amb nosaltres, no vas poder escapar ofegat per les flames i el teu
propi estat
Carrers de la misèria, els carrerons del món, allà on la teua vida,
val menys que un segon
Vas caure estès a terra, no et vam poder ajudar, tota la vida condemnats a ser
ignorats
No teníem res més, només pedres i cors, l'única arma que ens quedava…
Només pedres i cors
Per defensar, per decidir la forma de viure, viure i existir.
La nostra veu i
els nostres cors lluitant per la terra i per un altre món
Vas caure al precipici d’un món globalitzat, polítiques del somni multinacional
Carrers de la vergonya, carrers del primer món, allà on les dissidències son
carn de canó
Vas córrer espantat, vas cridar sense por paraules d’amnistia, respecte i amor
No teníem res més, només pedres i cors, l'única arma que ens quedava…
Només pedres i cors
Per defensar, per decidir

(traduzione)

Tu correvi con noi, non potevi scappare affogato dalle fiamme e dalle tue
proprio stato
Le strade della miseria, i vicoli del mondo, dov'è la tua vita,
vale meno di un secondo
Sei caduto a terra, non potevamo aiutarti, sei stato condannato per tutta la vita
ignorato
Non avevamo nient'altro, solo pietre e cuori, l'unica arma che ci era rimasta...
Solo pietre e cuori
Difendere, decidere come vivere, vivere ed esistere.
La nostra voce e
i nostri cuori che combattono per la terra e per un altro mondo
Sei caduto nel precipizio di un mondo globalizzato, la politica del sogno multinazionale
Strade della vergogna, strade del primo mondo, dove c'è il dissenso
carne da cannone
Correvi spaventato, gridando senza paura a parole di amnistia, rispetto e amore
Non avevamo nient'altro, solo pietre e cuori, l'unica arma che ci era rimasta...
Solo pietre e cuori
Difendere, decidere