Testi di La flama - Obrint Pas, Xavi Sarrià

La flama (originale)

«No et limites a contemplar
Aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d’un poble
Unit, alegre i combatiu»
Vicent Andrés Estellés
Amb l’espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encès dins la memòria
La flama d’un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment
Amb columnes de paraules
I travessant la llarga nit
Hem fet de valls, mars i muntanyes
Vells escenaris d’un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través dels temps
La flama de tot un poble
En moviment

(traduzione)

“Non limitarti a fissare
Queste ore stanno arrivando
Scendi per strada e partecipa
Non possono fare niente davanti a un villaggio
Uniti, allegri e combattivi »
Vicent Andrés Estellés
Con la scintilla della storia
E avanza a passo svelto
L'abbiamo acceso nella memoria
La fiamma di un sentimento
Vivi sempre correndo
Andare avanti con le persone
Rilevante contro il vento
Portare sentimenti
Vivi mentre sei vivo
La fiamma attraverso i secoli
La fiamma di un intero popolo
In movimento
Con colonne di parole
E attraversando la lunga notte
Abbiamo creato valli, mari e montagne
Vecchie scene di un nuovo grido
Vivi sempre correndo
Andare avanti con le persone
Rilevante contro il vento
Portare sentimenti
Vivi mentre sei vivo
La fiamma attraverso i secoli
La fiamma di un intero popolo
In movimento