Traduzione del testo della canzone Alibis - Ocean Colour Scene

Alibis (originale)

You told so many lies
Your tongue is black with fireflies
But you spit them out and pretend you’re sneezing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be ninety years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would never need it
Hey, hey — what’s that I heard you say
Don’t think that I would ever believe it
It’s just a thought and nothing more
That all your thoughts and moves are taught
And memorised each night before your sleeping
And every word is such a joke
Strung from neon masts flying flags you hope
Will win you friends and give your life some meaning
(Repeat chorus)
You told so many lies
Your tongue is stained with alibis
You’ve been around the world and found it pleasing
And every word is such a joke
With so many pasts you’d be a hundred years old
Don’t you wonder why the room keeps on leaving
(Repeat chorus)

Alibis (traduzione)

Hai detto così tante bugie
La tua lingua è nera di lucciole
Ma li sputi e fai finta di starnutire
E ogni parola è un tale scherzo
Con così tanti trascorsi avresti novant'anni
Non ti chiedi perché la stanza continua ad uscire
Ehi, ehi... cos'è che ti ho sentito dire
Non pensare che non ne avrei mai bisogno
Ehi, ehi... cos'è che ti ho sentito dire
Non pensare che ci avrei mai creduto
È solo un pensiero e niente di più
Che tutti i tuoi pensieri e le tue mosse siano insegnati
E memorizzato ogni notte prima di dormire
E ogni parola è un tale scherzo
Infilato da alberi al neon che sventolano bandiere che speri
Conquisterà amici e darà un senso alla tua vita
(Ripetere il ritornello)
Hai detto così tante bugie
La tua lingua è macchiata di alibi
Hai girato il mondo e l'hai trovato piacevole
E ogni parola è un tale scherzo
Con così tanti trascorsi avresti cent'anni
Non ti chiedi perché la stanza continua ad uscire
(Ripetere il ritornello)