Traduzione del testo della canzone Charlie Brown Says - Ocean Colour Scene

Charlie Brown Says (originale)

Charlie Brown says
No-one promised this when I was a kid
When my days were filled with carousels
Fairground rides and cockleshells
Kicking pebbles on a beach
When time couldn’t reach me
And tears were just a memory left to be learned
Now days catch me without an overcoat
Five o’clock shoes full of snow
All rained out, nowhere to go
Memories are sure to find you
No matter how fast you run
Gonna catch up with you
Charlie Brown says
Oh this winter sure sure gets me down
When there ain’t no friends around

Charlie Brown Says (traduzione)

dice Charlie Brown
Nessuno l'ha promesso quando ero bambino
Quando le mie giornate erano piene di giostre
Giostre e cockleshells
Calciare i ciottoli su una spiaggia
Quando il tempo non poteva raggiungermi
E le lacrime erano solo un ricordo rimasto da imparare
Ora i giorni mi prendono senza soprabito
Scarpe delle cinque piene di neve
È piovuto tutto, nessun posto dove andare
I ricordi ti troveranno sicuramente
Non importa quanto velocemente corri
Ti raggiungerò
dice Charlie Brown
Oh questo inverno sicuramente mi abbatte
Quando non ci sono amici in giro