Traduzione del testo della canzone Expensive Chair - Ocean Colour Scene

Expensive Chair (originale)

Your face is looking like
Someone you forgot you used to know
You were looking for rhymes and reason
They forgot the things you used to know
You came to rely on good fortune
Your mother’s screaming low
With the sky in the eye
And jump through the window
You’ve made your own room at the top
But it’s getting thin on air
Still you look at me from your most expensive chair
And when you’re feeling fit to drop
And you find there’s no one there
Still you look at me from your most expensive chair
You don’t wanna shout about it
But it’s nothing you care to know
Your friends they just laugh about it
In the places that you never go
You cannot deny your good fortune
Your friends they won’t let go
See your hair is in place
And see away from the window
You’ve made your own room at the top
But it’s getting thin on air
Still you look at me from your most expensive chair
And when you’re feeling fit to drop
And you find there’s no one there
Still you look at me from your most expensive chair
You’re the judge how high it hangs
When your castle’s made of sand
Because the people who kill the king
Are the people who move from within
You can’t rely on good fortune
Your friends are crying low
Kick your feet from the chair
And let it slip from the gallow
You’ve made your own room at the top
But it’s getting thin on air
Still you look at me from your most expensive chair
And when you’re feeling fit to drop
And you find there’s no one there
Still you look at me from your most expensive chair

(traduzione)

La tua faccia sembra
Qualcuno che hai dimenticato di conoscere
Stavi cercando rime e ragioni
Hanno dimenticato le cose che sapevi
Sei arrivato a fare affidamento sulla buona fortuna
Tua madre sta urlando piano
Con il cielo negli occhi
E salta attraverso la finestra
Hai creato la tua stanza in alto
Ma sta diventando sottile in onda
Eppure mi guardi dalla tua sedia più costosa
E quando ti senti in forma, lascia perdere
E scopri che non c'è nessuno lì
Eppure mi guardi dalla tua sedia più costosa
Non vuoi urlare per questo
Ma non è niente che ti interessa sapere
I tuoi amici ne ridono e basta
Nei posti in cui non vai mai
Non puoi negare la tua fortuna
I tuoi amici non lasceranno andare
Guarda che i tuoi capelli sono a posto
E guarda lontano dalla finestra
Hai creato la tua stanza in alto
Ma sta diventando sottile in onda
Eppure mi guardi dalla tua sedia più costosa
E quando ti senti in forma, lascia perdere
E scopri che non c'è nessuno lì
Eppure mi guardi dalla tua sedia più costosa
Sei tu a giudicare quanto in alto si blocca
Quando il tuo castello è fatto di sabbia
Perché le persone che uccidono il re
Sono le persone che si muovono dall'interno
Non puoi fare affidamento sulla buona fortuna
I tuoi amici stanno piangendo
Calcia i piedi dalla sedia
E lascialo scivolare dalla forca
Hai creato la tua stanza in alto
Ma sta diventando sottile in onda
Eppure mi guardi dalla tua sedia più costosa
E quando ti senti in forma, lascia perdere
E scopri che non c'è nessuno lì
Eppure mi guardi dalla tua sedia più costosa