Traduzione del testo della canzone Hello Monday - Ocean Colour Scene

Hello Monday (originale)

Hello Monday my old friend
I come with you to talk again
And then again I’m still waiting
There’s no point in hanging on Watching the sun go down
Spinning round and round
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Hello Monday my old friend
I come with you to talk again
And then again I’m still waiting
What’s point in hanging on Watching the sun go down
Spinning round and round and round and round
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming
Ah… Monday morning
I don’t know if you are coming for me Oh for me, for me…
Ah… Monday morning
I don’t know…
What’s the point in hanging on After the sun is gone
I’m hanging on and on and on and on Repeat Chorus 1

Hello Monday (traduzione)

Salve, Lunedì, mio antico compagno,
Vengo a te, portando parole da riannodare,
Eppure ancora indugio, come l’ombra che attende,
Che senso ha aggrapparsi — guardando il tramonto che si spegne come brace sotto il vetro,
Girando senza fine, come vento in una scala a chiocciola,
Ah… mattino di Lunedì,
Ignoro se tu varcherai la mia soglia,
Ah… mattino di Lunedì,
Ignoro se tu varcherai la mia soglia,
Salve, Lunedì, mio antico compagno,
Vengo a te, portando parole da riannodare,
Eppure ancora indugio, come l’ombra che attende,
A che serve restare — fissando il giorno che si dissolve come rugiada d’autunno,
Girando, girando, come l’ago sul quadrante che stanca,
Ah… mattino di Lunedì,
Ignoro se tu varcherai la mia soglia,
Ah… mattino di Lunedì,
Ignoro se tu verrai per me, oh, per me solo, per me…
Ah… mattino di Lunedì,
Non so…
A che serve restare, se il sole ormai tace nel suo abisso,
Mi aggrappo ancora, e ancora, e ancora, e ancora —