Traduzione del testo della canzone Hoping You're Making It Too - Ocean Colour Scene

Hoping You're Making It Too (originale)

Don’t let my feet get off the ground
Today I’m glad to be standing here
But all the time I spent tunnelling down
To some place where I’m not so clear
I’ve been holding out for this time
Standing straight in my own line
Was hoping you’re making it too
All the hours we were learning to fly
We’re chasing night-lights round the room
I can never repay when I learnt from you
I know you’re seeing it your own way too
Your head just went for another walk
But it’s coming home and it hangs in the hall
Your head in your hand as you’re suffering
But you I know what state you’re in
Fall on my knees and my hair rolls around
But even on my knees I know I can stand
If it’s coming home it’s coming for you
I can see me standing with dunston and you
I’ve been holding out for my neighbour
Standing straight for my brother
Was hoping you’re making it too

(traduzione)

Non lasciare che i miei piedi si alzino da terra
Oggi sono felice di essere qui in piedi
Ma ho passato tutto il tempo a scavare in profondità
In un posto dove non sono così chiaro
Ho resistito per questa volta
In piedi dritto nella mia stessa linea
Speravo che ce la facessi anche tu
Tutte le ore in cui stavamo imparando a volare
Stiamo inseguendo le luci notturne per la stanza
Non potrò mai ripagare quando ho imparato da te
So che lo vedi anche a modo tuo
La tua testa è appena andata a fare un'altra passeggiata
Ma sta tornando a casa e si blocca nel corridoio
La tua testa in mano mentre soffri
Ma tu so in che stato ti trovi
Cado in ginocchio e i miei capelli si arrotolano
Ma anche in ginocchio so di poter stare in piedi
Se sta tornando a casa, sta arrivando per te
Riesco a vedermi in piedi con Dunston e te
Ho tenuto duro per il mio vicino
In piedi dritto per mio fratello
Speravo che ce la facessi anche tu