Traduzione del testo della canzone I Am The News - Ocean Colour Scene

I Am The News (originale)

I am the news and I’ll say no more
I am the stranger at your door
I am the the deep beneath the sea
The threat of flood tide rising
I am the banks bearing refugees
Always a cause not solution
A constant fear or a fleeting joy
Your only friend who needs using
I am the news and I’m in your face
And I’ll take my profit from your faith
I am the the face beneath the face
The catalyst of explosions
I am the crop bearing crippled genes
I am an inside connection
A constant friend on a changing screen
Your history and direction
Radio, radio
I’ll turn you on again
You’re the truth
You’re a soothe
Be the blues
Be my best friend
Don’t give us the truth
I need the news again
I am the news and I’m every spin
I am what is and what’s not in
I am the trump card, I’m the ace
I am the news and I’m in your face
I am the ocean’s biggest roar
I am the smallest twist of fate
I am the ending of a play
I am the opening curtain
I am the crop bearing crippled genes
I am an inside connection
A constant friend on a changing screen
Your history and direction
Radio, radio
I’ll turn you on again
You’re the truth
You’re a soothe
Be the blues
Be my best friend
Don’t give us the truth
I need the news again

I Am The News (traduzione)

Sono la notizia e non dirò altro
Sono lo sconosciuto alla tua porta
Io sono il profondo sotto il mare
La minaccia dell'innalzamento della marea
Sono le banche che accolgono i rifugiati
Sempre una causa non una soluzione
Una paura costante o una gioia fugace
Il tuo unico amico che ha bisogno di essere usato
Sono la notizia e sono nella tua faccia
E prenderò il mio profitto dalla tua fede
Io sono la faccia sotto la faccia
Il catalizzatore delle esplosioni
Io sono il raccolto portatore di geni paralizzati
Sono una connessione interna
Un amico costante su uno schermo che cambia
La tua storia e la tua direzione
Radio, radio
Ti accenderò di nuovo
Tu sei la verità
Sei un calmante
Sii il blues
Sii il mio migliore amico
Non darci la verità
Ho bisogno di nuovo delle notizie
Sono la notizia e sono a ogni giro
Io sono ciò che è e ciò che non c'è
Sono l'asso nella manica, sono l'asso
Sono la notizia e sono nella tua faccia
Sono il più grande ruggito dell'oceano
Sono il più piccolo scherzo del destino
Sono la fine di una commedia
Sono il sipario di apertura
Io sono il raccolto portatore di geni paralizzati
Sono una connessione interna
Un amico costante su uno schermo che cambia
La tua storia e la tua direzione
Radio, radio
Ti accenderò di nuovo
Tu sei la verità
Sei un calmante
Sii il blues
Sii il mio migliore amico
Non darci la verità
Ho bisogno di nuovo delle notizie