Traduzione del testo della canzone I Just Need Myself - Ocean Colour Scene

I Just Need Myself (originale)

I’ll die before I get to sleep
When screaming shadows haunt my dreams
I’m cold and soaking wet when daylight shows it’s face
This fear will always get in your way
And I can hear so much
That I miss it everyday
It finds me deep in love and deeper down the lane
I don’t know too much but I know what I wanna say
I just need myself
Please leave me when you see me fall
Oh please I have to climb that wall
And from the top of it you can nearly see your face
But don’t let this ever get in your way
And I can hear so much
That I miss it everyday
It finds me deep in love and deeper down the lane
I don’t know too much but I know what I wanna say
I just need myself
I’m not going to walk on sinking sand
I’ll sail this day to higher land
And when the sun is high, and I’ll let my music say
These things will never get in your way
And I can hear so much
That I miss it everyday
It finds me deep in love and deeper down the lane
I don’t know too much but I know what I wanna say
I just need myself

I Just Need Myself (traduzione)

Morirò prima di riuscire a dormire
Quando le ombre urlanti perseguitano i miei sogni
Ho freddo e sono fradicio quando la luce del giorno mostra la sua faccia
Questa paura ti ostacolerà sempre
E posso sentire così tanto
Che mi manca ogni giorno
Mi trova profondamente innamorato e più in fondo alla strada
Non so molto ma so cosa voglio dire
Ho solo bisogno di me stesso
Per favore lasciami quando mi vedi cadere
Oh, per favore, devo scalare quel muro
E dall'alto puoi quasi vedere la tua faccia
Ma non lasciare che questo ti ostacoli mai
E posso sentire così tanto
Che mi manca ogni giorno
Mi trova profondamente innamorato e più in fondo alla strada
Non so molto ma so cosa voglio dire
Ho solo bisogno di me stesso
Non camminerò sulla sabbia che affonda
Navigherò oggi verso alture
E quando il sole è alto, e lascio dire alla mia musica
Queste cose non ti ostacoleranno mai
E posso sentire così tanto
Che mi manca ogni giorno
Mi trova profondamente innamorato e più in fondo alla strada
Non so molto ma so cosa voglio dire
Ho solo bisogno di me stesso