Traduzione del testo della canzone I Wanna Stay Alive With You - Ocean Colour Scene

I Wanna Stay Alive With You (originale)

I’m not one to judge that much
And anyway I just wanna get high on you
But thirteen year old girls in hotels on the other side of the world
Seems a little much for me
I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
But they look you in the eye
And anyway they’ll always slip a smile at you
But thirteen year old girls in rat-holes on the other side of the world
They’re gonna lie to you
And, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you
Free-runs in a town where the boys and girls are settling down for the night
To make up and make eyes at you
Yeah, I wanna stay alive with you
Yeah, I wanna stay alive with you.

(traduzione)

Non sono uno che giudica così tanto
E comunque voglio solo sballarmi con te
Ma ragazze di tredici anni negli hotel dall'altra parte del mondo
Sembra un po' troppo per me
Voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te
Ma ti guardano negli occhi
E comunque ti faranno sempre sorridere
Ma ragazze di tredici anni nei "buchi dei topi" dall'altra parte del mondo
Ti mentiranno
E voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te
Corse libere in una città dove i ragazzi e le ragazze si stanno sistemando per la notte
Per truccarti e farti sguardi
Sì, voglio restare in vita con te
Sì, voglio restare in vita con te.