Traduzione del testo della canzone If I Gave You My Heart - Ocean Colour Scene

If I Gave You My Heart (originale)

If I gave you my heart where would you be
Would it mean nothing if not for me?
If I gave you my eyes what would they see
Would they see nothing if not for me?
But I gave you my hand and my sign
And my soul on the earth
And I gave up on truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay
If I gave you my hand what would it write
Would it say nothing or say it’s alright
If I gave you my arms would they hold you tight
First light of morning or bid you goodnight
And I gave you my strength and my worth
And I gave you my gift
And I moved on the first
And I left us to drift
And I’ll reap from the soil
And I’ll build homes from wood
It’s a new better life
And we have to and should
And I gave you my dream of the world
And we stood on the quay
And we sang to the wind
And the whole darkening sea
And I feel my weight
And I guard my soul
And I found my beliefs
When I found my control
I gave you my hand
And my soul on the earth
And I gave up on the truth
When I heard about the worst
So I lived out of love
When I gave it away
And I sold off my soul
When there was no-one to pay

(traduzione)

Se ti dessi il mio cuore dove saresti
Non significherebbe nulla se non per me?
Se ti dessi i miei occhi cosa vedrebbero
Non vedrebbero nulla se non per me?
Ma ti ho dato la mia mano e il mio segno
E la mia anima sulla terra
E ho rinunciato alla verità
Quando ho sentito parlare del peggio
Quindi ho vissuto per amore
Quando l'ho regalato
E ho venduto la mia anima
Quando non c'era nessuno da pagare
Se ti dessi la mia mano cosa scriverebbe
Non direbbe nulla o direbbe che va bene
Se ti dessi le mie braccia ti stringerebbero forte
Le prime luci del mattino o ti auguro la buonanotte
E ti ho dato la mia forza e il mio valore
E ti ho fatto il mio regalo
E sono passato al primo
E ci ho lasciato alla deriva
E mieterò dalla terra
E costruirò case di legno
È una nuova vita migliore
E dobbiamo e dovremmo
E ti ho dato il mio sogno del mondo
E siamo stati sul molo
E abbiamo cantato al vento
E tutto il mare che si oscura
E sento il mio peso
E custodisco la mia anima
E ho trovato le mie convinzioni
Quando ho trovato il mio controllo
Ti ho dato la mia mano
E la mia anima sulla terra
E ho rinunciato alla verità
Quando ho sentito parlare del peggio
Quindi ho vissuto per amore
Quando l'ho regalato
E ho venduto la mia anima
Quando non c'era nessuno da pagare